美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
治理和风险管理提供了在更大的SOA环境中实现和强制执行安全策略的机制。
Governance and risk management provide the mechanism to implement and enforce security policies within the larger SOA environment.
我们还应该创建安全智能策略，其中包含了以流程为中心的风险管理。
We should also create a security intelligence strategy that includes process centric risk management.
没有健壮的、安全的资产管理能力，大部分GDD项目都会承担很大的风险。
Without robust, secure asset management capability, most GDD projects would be too risky to undertake.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
能源公司亦通知员工，其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
组织企业的安全管理，信息技术管理以及风险管理功能，以提高信息的有效交换及企业知识的提升。
Organize enterprise security management, it management, and risk management functions to promote efficient exchange of information and leverage corporate knowledge.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
如果我们接受只要应用程序运行在那些存在未知风险的网络上，公共网络就不可能是安全的这一事实的话，那么我们就应该了解如何测量和管理这些风险。
If we accept that corporate networks can't be secure as long as the applications running on those networks have an unknown risk profile, it behooves us to learn how to measure and manage that risk.
无数的风险及其相关的解决方案被呈现在安全专业人士和it管理者面前。
The myriad risks and associated solutions being presented to security professionals and it managers alike can be overwhelming.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
虽然这对于业务运作带来了价值，同时也为安全和风险管理人员带来了更多的担忧。
While this is beneficial to business operations, it is cause for greater concern for security and risk management professionals.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
这种方法使系统管理员能够降低潜在的安全风险，同时保持PHP等工具提供的灵活性。
The approach allows system administrators to isolate potential security risks while maintaining the flexibility that tools like PHP provide.
静态SQL有百益而无一害——使响应时间稳定、减少安全风险、增加吞吐量和增强可管理性。
You get all of the gain of static SQL, including making response time stable, reducing security risks, increasing throughput, improving manageability, and none of the pain.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
他说，煤矿与大自然做斗争，存在很多不确定因素，目前煤矿安全管理最大的风险来自于瓦斯，防突是第一位的。
He said the coal fight with nature, there are many uncertain factors, currently the largest coal mine safety management of risk from gas outburst is the first.
在这些章节之后是有助于组织安全风险管理计划的附录与工具。
Following the chapters are several appendices and tools to help organize your security risk management projects.
一种交互式3 - D的风险管理经验，以测试有关您的家庭或小型企业的安全，保安和维修问题的知识。
An interactive 3-d experience for risk managers to test your knowledge of safety, security and maintenance issues in relation to your home or small business.
风险管理是一个持续的过程，是所有安全要素的基础。
Management of risk is a continue process and the cornerstone of all the SAFETY Elements.
生产商可能还需要建立更多的安全措施来管理药物所特有的风险。
Manufacturers may also have to establish additional safety measures to manage unique risks of a medicine.
公司管理环境下的信息安全风险。
Information security risk in the context of corporate governance.
分类：安全，认证，加密，风险管理，隐私。
Category: Security, Authentication, Encryption, Risk Management, Privacy.
由美国公司Westinghouse提出(Westinghouse目前属于日本东芝公司)的设计也受到了批评，健康与安全管理局表示，内部缺陷所导致的安全风险“十分显著”。
The design put forward by Westinghouse, the American firm now owned by Toshiba of Japan, is also criticised, with the HSE saying the safety case on internal hazards has "significant shortfalls".
我们可以提供全方面的风险、安全和环境管理的服务。
ABS Consulting offers a full spectrum of risk, safety and environment management services.
我们可以提供全方面的风险、安全和环境管理的服务。
ABS Consulting offers a full spectrum of risk, safety and environment management services.
应用推荐