这一工程需要企业安全管理部门和宣传部门共同负责。
This project needs to be responsible for corporate safety management and publicity department.
特大伤亡事故，出事部门须立即汇报人事部，由人事部在1小时内上报劳动安全管理部门。
For accidents with serious injury or death, the concerned department must immediately report to HR dept. for further report in 1hours to Safety dept. of Labor Bureau, as prescribed by law.
结果表明，该模型是合理的，实用的，各级安全管理部门可以用来对渔船的生产作业安全状况进行评估。
The results indicate that this model is reasonable and can be used to evaluate operating safety of fishing vessels by fishery companies.
“怀有可获得的敌意的人有可被识别的特征，”美国运输安全管理部门主管Kip Hawley如是说。
"There are identifiers of people who have hostile intent that you can pick up," says Kip Hawley, the head of America's Transportation Security Administration.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
加拿大交通部（管理部门）质疑低速车辆的安全性能，怀疑低速车辆是否可以经受起送货卡车或多功能运动性汽车的撞击。
Transport Canada, the regulatory agency, questions their safety.
此后，管理部门经常因它破坏安全标准而对其处以罚金。
Since then, regulators have often fined it for breaking safety standards.
在此期间，隐患整改单位要一周向安全生产监督管理部门报告一次进展情况。
The hidden danger reorganizes the unit to want a circumferential safe production supervision Control section to report a progress.
管理部门似乎并不认为办公室安全是需要优先考虑的问题。
The management did not seem to consider office safety to be a priority.
文章对桥梁事故原因进行了分析，并在此基础上，探讨了减少桥梁安全事故的对策，可供桥梁管理部门参考。
By analyzing the bridge accident causes, and bases on this, discuss countermeasures to reduce bridge safety incident, which may as reference to bridge management department.
维护管道的安全运行，防止管道生产事故的发生是管道工业生产和管理部门一项很重要的工作。
Maintaining pipelines' safe run and preventing from pipeline leakage accidents have become one of the important tasks of pipeline industry manufacture and management departments.
采用经过国家密码管理部门检测的商密芯片，产品的安全性和可靠性得到有效保障。
Adopt commercial cipher chips, which have passed the detection by national cipher management department, to effectively ensure security and reliability of the product.
探讨管理过程中相关的质量控制问题，保证在用医疗器械的安全性和有效性，是当前医院设备管理部门的重要任务。
Probe into the quality control issues related to the management process, for the assurance of safety and effectiveness, is currently a crucial task for the hospital equipment management department.
为了给澳洲工作场所的安全提供更及时，更详细的信息，管理部门仍有大量的工作要做。
There is a huge amount of work to be done to give Australia the safety dividends of more timely and detailed information from the work place, unfiltered by managements.
草案规定了生产经营者的质量安全信用制度，管理部门可以公布具有不良记录的生产经营者名单。
The draft stipulates the credit system for production quality and safety and that management can release any poor record of production and operation.
道路管理部门可以合理运用这些措施，减少交通事故，提高连续下坡路段的安全性能。
These measures can be utilized by transportation department to decrease traffic accidents and exalt safety function at the long downhill road sections.
VTS等海事管理部门及港口生产部门在实际工作中，通常根据经验制定船舶进出港的安全航速和安全距离。
The maritime management department such as VTS and port control usually regulate the ships safety speeds and safety distances when entering or leaving the port according to experience in practice.
复查安全管理体系并向岸上管理部门报告其存在的缺陷。
Reviewing the safety management system and reporting its deficiencies to the shore-based management.
建设安全文化体系、提高安全管理水平是煤矿企业及其相关管理部门的重要任务。
Therefore, setting up security cultural system, promoting security supervision is the most important task for mining companies and the related administration.
在这种背景下，采气厂设备及管线的安全运行越来越受到各级管理部门和工程技术人员的重视。
This equipment and pipeline safe operation receives various management and engineering technical personnel's more and more attention.
现在，我的整体态度就是国土安全部和该行政管理部门的不称职是色盲。
Now, my general attitude has been that the incompetence by... the Department of Homeland Security and by this administration was color-blind.
操作票制度就是电力生产管理部门为了防止误操作、保证电网安全稳定运行而采取的一种重要组织措施。
Switch sequence system is an important measure for power management department to avoid the error operations and secure power grid run safely.
为了更好地掌握无线电频谱利用情况，无线电频谱管理部门和国家安全部门必须对通信信号进行监控。
In order to command the use of radio spectrum, the radio spectrum management department and the security department must keep communication signals under surveillance.
行政助理负责确保安全和风险管理部门行政业务的有效运行。
The Administrative Assistant is responsible for ensuring efficient and effective administrative operations within SRM.
如果将射频识别技术应用于车辆管理中，可以有效提高管理部门的工作效率，而且可以提高车辆信息的安全性。
The work efficiency of the management department of government and the security of the vehicle datum will be improved effectively if the RFID technology is applied in the vehicle management system.
所有的内外门、窗和栅栏都是用锁来确保安全的。公司的管理部门和安保部门则是确保这些锁和钥匙的安全。
All external and internal Windows, gates, and fences are secured with locks. Company Management or security controls the issuance of locks and keys.
在复杂的社会-经济-文化系统中，旅游产业安全成为旅游管理部门、旅游企业面临的重要问题。
In such a complex social - economic - cultural system, protecting the safe of the tourism industry has become a burning problem that tourism administration and tourism industry need to solve.
在复杂的社会-经济-文化系统中，旅游产业安全成为旅游管理部门、旅游企业面临的重要问题。
In such a complex social - economic - cultural system, protecting the safe of the tourism industry has become a burning problem that tourism administration and tourism industry need to solve.
应用推荐