工厂有无指定的安全管理人员?
这个培训的目的在于向专业的安全管理人员揭示这些技巧。
This training is designed to reveal the subtle tricky skills to the safety professionals.
其主要的用途在于航海教学、在职船员培训、VTS操作员培训以及航运安全管理人员培训等。
The main purpose is for the training of maritime students, professional crew, VTS operators and navigational management personnel.
我国的安全生产形势十分严峻,主要原因是缺乏具有丰富安全知识的安全监察和安全管理人员。
The safe situation is very severe in our country, the most reason is that the people of safe supervise and safe manage is lack.
在下一次停表的时候,把这一情况告知场馆安全管理人员,并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
本项目所有人员都要对健康、安全、卫生、环境保护负责,必须与项目安全管理人员一同参与健康、安全、卫生、环境保护管理工作,保持改善施工现场的生产、生活条件。
All the personnel shall be responsible for and shall participate in the management of health, safety, hygiene and environmental protection to keep improving the working and living conditions.
焊接电子部件还会产生有害气体,但管理人员拒绝打开通风设备,安全检查人员在场的情况下除外。
The welding of electronics parts also produces toxic gases, but management refuses to turn on the ventilation system, except when safety inspectors are present.
在日常工作中,我发现许多用户因为网络管理人员实施的新的安全规则而倍受挫折。
In my day-to-day work, I have found that many users are frustrated by new security imperatives imposed by network managers.
令人抓狂地是,最好的获取方式竟是招聘优秀的管理人员来安全经营银行并再次获利。
And, maddeningly, the best way of achieving that was to recruit good managers to run those Banks and make them safe and profitable again.
黑客袭击事件之后,索尼对负责网络安全的管理人员进行了换血。
In response to the attack, Sony revamped its security management.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前,插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责,而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
虽然这对于业务运作带来了价值,同时也为安全和风险管理人员带来了更多的担忧。
While this is beneficial to business operations, it is cause for greater concern for security and risk management professionals.
这个博物馆的管理人员全都是下水道工人,他们打算扩大展览范围,主题包括污水处理、安全设备和意外发现。
Museum officials, who are all sewer workers, aim to expand their exhibits on topics including water treatment, safety equipment and unexpected discoveries.
其中一个安全性问题是提供商管理人员是否能够在未经您的允许访问您存储在已知位置的敏感、法规、保密和测试数据。
One security issue is whether the provider's administrator can access your sensitive, compliance, privacy, and test data stored at known locations without your permission.
最新的设计融合了实践的教训和有几十年经验的管理人员的建议,因此,设计者称新式的电站更安全也更易操作。
The latest designs incorporate suggestions from utilities andoperators with decades of experience, and should, their creators say, make newplants safer and easier to operate.
航空管理人员对正在运行的航班采取人工录入的方法处理,航空管理局表示飞行安全并没有受到影响。
Controllers entered flight plans manually for all flights that did operate during that period, and the FAA said safety was not affected.
管理人员决定采取极端措施以防止燃料进一步的熔化和安全壳的破损。
Reactor operators decided to take drastic action to prevent further melting of the fuel and a possible breach of the containment vessel.
中国方面的管理人员称,现在采购方与供应方之间的关系变得越来越紧张了,双方都想保护自己免受潜在安全问题的牵连。
Relations between buyers and suppliers are becoming more contentious, Chinese executives say, as both sides seek to protect themselves from potential safety problems.
虽说这些负责信息安全的管理人员可能无法阻止技术含量极高的黑客攻击,但起码他们可以避免公司出现低级的安全漏洞。
While security officers may not be able to prevent highly sophisticated attacks, they can help protect companies from simple security breaches.
如何辨别防御与攻击和增强网络安全已成为网络运营商和技术管理人员、甚至普通网络用户研究的问题。
Howdistinguishes defense and attack and enhancing network security are the questions researched by network operation businessmen and technical management personnel, even ordinary network users.
至关重要的是,高级管理人员建立强大的网络安全是一种期望和沟通,在整个组织其下属的经理。
It is essential that senior management establish an expectation for strong cyber security and communicate this to their subordinate managers throughout the organization.
在3号单元,核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可,并不需要将整个主安全壳全部注满。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
“信息系统的应用是一个很有潜力的市场,车队的管理者们应该把这当成他们战略的一部分”-Roz Cumming,车队安全联盟的管理人员。
“This is a growing market and one which fleet managers must consider as part of their wider strategy,” said Roz Cumming, Fleet Safety Forum manager.
如果发现成本很高,管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源,只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
用这些方法,项目管理人员可以为所有用户管理项目的安全性和用户帐户信息
Project administrators can modify project security and user account information in these ways for all users
银行监管部门担心的是银行业的安全问题,而银行管理人员担心的是如何为股东创造价值的问题。
The regulators are mainly concerned with the safety and soundness of the banking system and the bank managers are worried about how to create shareholders' value.
银行监管部门担心的是银行业的安全问题,而银行管理人员担心的是如何为股东创造价值的问题。
The regulators are mainly concerned with the safety and soundness of the banking system and the bank managers are worried about how to create shareholders' value.
应用推荐