该安全管无论何样放置都能保证气泡不进入人体。
The safety tube can ensure air bubbles not to enter human body regardless of how the safety tube is placed.
这意味着以往通过鼻饲管进食的重症病人将能得到一种更安全的治疗方式。
It means that critically ill patients that need to be fed through nasogastric tubes will be able to receive safer and more secure treatment.
英特尔的立场似乎是安全的只要摩尔定律继续有效(即，只要能保持每18个月左右在芯片上增加两倍的晶体管数量)。
Intel's position seems safe as long as Moore's Law holds (ie, as long as it can keep cramming twice as many transistors on a chip every 18 months or so).
从跟企业高管的交谈中，我了解到安全仍然是他们很大的一块心病，但是在今天，对于那些做完了尽职调查的人来说，这不再像以往那样成其为障碍。
From my conversations with enterprise executives, I've gathered that security remains a great concern, but it's less of a hurdle today for those who have done their due diligence.
不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
生产商们最终能让市场上的二极管设备具备所有的加强特性，如安全感应器，摄像头或者无线通信。
Manufacturers may eventually market LEDs with all sorts of enhanced features, such as security sensors, cameras or wireless communication.
由于纳米管可能具有医疗应用价值，使之变得安全是关键。
As nanotubes may have medical applications, making them safe is key.
管控药物的可及性必须达到平衡，以便最大程度地扩大在安全与合理用于治疗病症时的可得性，并同时尽量减少造成滥用和依赖的可得性。
Balanced access to controlled medicines is needed to maximize availability for safe and rational use to treat medical conditions while minimizing availability for abuse and dependence.
像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。
Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
管先生说，曼谷和北京应该将悲剧转变成一个机会，以改善来往于湄公河上的商船的安全。
Mr Guan said Bangkok and Beijing should turn the tragedy into an opportunity to improve security for commercial vessels plying the Mekong.
6月14日高管们用他们的定调发言，宣布了贝宝安全的新行动，该行动包括给卖家的一项服务，让他们提防潜在的买家风险。
Top executives used their keynote speeches on June 14 to announce new PayPal security initiatives, including a service for eBay sellers that will alert them to potentially risky buyers.
对于病情稳定的无症状患者，口服或通过鼻胃管补充液体是安全有效的。
For stable, asymptomatic patients, replacement of fluid by mouth or through a nasogastric tube is effective and safe.
要建立地下综合管廊安全终身责任制和标牌制度，接受社会监督。
To establish a comprehensive underground corridor safety life responsibility system and signs system, accept social supervision.
尽管Transocean向高管发放了巨额奖金，以奖励最好安全年，公司年度报告仍然承认这次爆炸事故。
Despite that Transocean handed out huge bonuses to its executives, citing the company's best year for safety ever, Transocean's annual report acknowledges the explosion.
各高校可以采用宿管安全系统来有效降低风险。
Colleges themselves need to introduce more security measures to minimize the potential risks.
“可以说我们在一个高度安全的环境下运转”，富士康一位高管表示。
"You could say that we operate in a high-security environment," says a Foxconn executive.
因此危险是现实存在的，当碳纳米管成为可行的商业产品流程以后，业内管理者必须确保雇员的安全。
So the dangers are there, and when nanotubes become viable as a commercial production process industry management must react to ensure the safety of employees.
连接通向地漏的排泄管的美国瓦茨气隙的安装将有助于处理通过安全阀排出的任何正常排放或有害的泄漏。
The installation of a Watts air gap with the drain line terminating above a floor drain will handle any normal discharge or nuisance spitting through the relief valve.
为了确保大堤安全，必须开展顶管施工期间和工后的长江大堤安全监测。
In order to ensure the safety of the Yangtze levee, safety monitoring during pipe jacking and afterwards is necessary.
对于公司商务机私用，公司给出的三个常见理由是：为高管安全着想、董事会授权，还有一个单纯的原因——便捷。
The three most common reasons given by companies for personal use of the corporate jet are: executive security, board mandate, and, quite simply, convenience.
协调并跟进项目进度符合客户的需求，管控施工方的现场安全并培训客户操作设备。
Communicate with customers and constructor worker, coordinate and track project schedule align customer requirement, manage site safety and train customers equipment operate.
堤坝的渗流会导致渗漏、管涌、滑坡甚至危及整个大坝的安全。
Seepage might cause leakage, piping effect, landslide and even endanger the whole dam.
同时还应用射孔安全韧性判据的研究成果，论证了该J55套管射孔开裂的必然性。
Also discussed is the inevitability of the said J55 casing perforation cracking on the basis of result from research concerning perforation safe toughness.
同时还应用射孔安全韧性判据的研究成果，论证了该J55套管射孔开裂的必然性。
Also discussed is the inevitability of the said J55 casing perforation cracking on the basis of result from research concerning perforation safe toughness.
应用推荐