他站在那个小平台上，当消防员顺着竖井垂下来，把安全带扎到他腋下时，他精疲力尽，几乎说不出话来，但看起来完全没有受伤。
He was standing on that ledge, exhausted and almost speechless but otherwise apparently unhurt, when a fireman reached down and secured a harness under his arms.
叙述了对红透山铜矿一竖井由于多次延伸，多次更换提升容器，导致安全间隙不足而进行的技术改造。
A shaft of Hongtoushan was deepened for many times and the lift container was changed for many times, thus, the safe space was not big enough.
为防止含生物膜的砂洲生态系统内产生浓沼气引发爆炸，在该处设竖井和活动盖，人可以进去检测，保证安全运行。
In order to prevent generating thick biogas in the shoalbank ecosystem to cause explosion, a silo and a movable cover are arranged, people may enter and detect to guarantee safe operation.
工程实践表明，跟进衬砌悬挂混凝土是保证复杂地质条件下大型竖井工程施工安全的重要技术措施。
Engineering practices show that lining hanging concrete in time is an important technique to make sure of the construction safety of large-scale surge tank project at complex geologic condition.
同样，保护大数据安全应该被纳入范围更广泛的安全策略，而不是另外再搞一套单独的大数据安全策略，因为这可能会制造出又一个数据竖井。
Similarly, securing big data should be part of a broader security strategy rather than having a separate big data security strategy that potentially creates yet another data silo.
同样，保护大数据安全应该被纳入范围更广泛的安全策略，而不是另外再搞一套单独的大数据安全策略，因为这可能会制造出又一个数据竖井。
Similarly, securing big data should be part of a broader security strategy rather than having a separate big data security strategy that potentially creates yet another data silo.
应用推荐