最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
这位母亲把每一个婴儿衔到一棵热带雨林的树上，放在凤梨科植物里一个安全的栖息处。
The mother carried each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
惠普计划力推自行开发的应用，李艾科将业务分析和安全这两个领域列为该公司关注的重心。
HP plans on pushing its own applications, and Apotheker singled out business analytics and security as two areas on which the company will focus.
更糟糕的是，科马罗夫安全返回地球的机会正在快速流失。
And worse, Komarov's chances for a safe return to Earth were dwindling fast.
心理学家科奥林·斯威特说：“泰迪熊让人们感到宁静、安全和舒适。”
Corrine Sweet, a psychologist, said: "it evokes a sense of peace, security and comfort."
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说：“传出这种信息（流产比生产安全）是很让人担心的。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全工作。
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
该研究团队负责人马尔科•罗切蒂教授说，此项研究可能会对社会产生重大影响，特别是在生命安全和社会成本方面。
Team leader Professor Marco Roccetti said that the study could have a major impact on society –particularly “in terms of human lives and societal costs”.
次级的推测认为利特维年科被杀并非普京直接下令所致，而是现任或前安全人员私人之间的仇杀所致。
A sub-theory is that Litvinenko died not on Mr Putin's direct order, but through a freelance vendetta pursued by current or former security agents.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
科赫工业公司没有处罚负责石油管线安全的凯菲。
Koch Industries didn't penalize Caffey, the executive in charge of pipeline safety.
在其苏黎世研究实验室，来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
居住在伦敦的叛逃俄罗斯安全情报官员亚历山大·利特维年科在2006年被一种稀有辐射性物质钚投毒暗杀。
Alexander Litvinenko, a renegade Russian security officer living in London, was killed by poisoning with polonium, a rare radioactive substance, in 2006.
科恩：我们深知，重中之重莫过于建立实体安全系统。
Cohen: We understand that the highest priority has to be a physically secure system.
尽管名单上的一些药物属于老式的精神科药物，但其疗效和安全性较新药更好。
Although some drugs on the list belong to an older generation of psychotropic drugs, their efficacy and safety data are frequently comparable to those for newer drugs.
中日友好医院整容科医师胡晓庚(音译)表示，20岁以上女性及25岁以上男性做整容手术会更安全。
Hu Xiaogen, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
许多英国全科医生\家庭医生认为，目前使用的抗抑郁药物比以前的药物安全。
Most GPs in the UK believe that these drugs are safer than older antidepressants.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
全国运输安全委员会称，科赫公司未曾向包括斯莫利一家和斯通一家在内绝大部份管线附近的家庭提供紧急情况下如何处理的任何信息。
The company didn’t give 40 of the 45 families near the explosion site -- including the Smalley and Stone families -- any information about what to do in case of an emergency, the NTSB wrote.
属于BUILTIN\Users组的用户现在就拥有了使用RationalSystemArchitect所需要的安全权限了，以链接到本地的SQLExpress实例上并创建百科全书。
Users who belong to the BUILTIN\Users group now have the security rights that are necessary to use Rational System Architect to connect to the local SQL Express instance and create encyclopedias.
理解贝科公司对质量和安全要求的含义。
Understand the implication of Beca company quality and safety requirements.
不过，敌人的威胁还是在科洛桑激起了许多以加强安全为名的变化。
Nonetheless, the threat of the enemy provoked numerous changes on Coruscant in the name of increased security.
不过，敌人的威胁还是在科洛桑激起了许多以加强安全为名的变化。
Nonetheless, the threat of the enemy provoked numerous changes on Coruscant in the name of increased security.
应用推荐