美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
确保网络空间的安全是困难的，因为互联网的架构旨在促进互联性，而不是安全。
Securing cyberspace is hard because the architecture of the internet was designed to promote connectivity, not security.
例如，最有可能理解核反应堆安全性的科学家是宣称反应堆不安全的核工程师。
The scientist most likely to understand the safety of a nuclear reactor, for example, is a nuclear engineer who declares that a reactor is unsafe.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
家长应确保操场上的设备是安全的，而且孩子们在安全地玩耍。
Parents should make sure that the equipment in the playground is safe and that children are playing safely.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
我们的航空公司仍然不安全，当你不安全的时候就会发生这种情况。
Our airlines still aren't secure, and this is what happens when you're not secure.
它们是安全的，但它们的安全正受到威胁。
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一个系统的TCB是对该系统安全性很关键的所有安全组件的集合。
The TCB of a system is the set of all components that are critical to its security.
通过使用以下安全模型，您将拥有合适的工具来创建具有安全性的安全的应用程序，而且使用此应用程序的用户不会感觉麻烦。
By using the following security model, you will have the right tools in your belt to create a safe application with security in place that isn't cumbersome for users.
您的房子可能有最新的警报系统以及窗栏，但是如果您不锁大门，即便您的系统有再多的安全特性，仍然是不安全的。
Your house may have the latest alarm system and Windows with bars, but if you leave your doors unlocked, despite the number of security features your system has, it is still insecure.
在过去的17年，洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人，这份工作，他自己的安全，人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
与现有安全模型中的多维数据集和维度关联的安全元数据保留在生成的安全模型中。
The security metadata associated with the cube and dimension in the existing security model are kept in the resulting security model.
虽然JLS给了我们可以使我们的程序线程安全的工具，但线程安全也不是天上掉下来的馅饼。
While the JLS gives us tools with which we can make our programs thread-safe, thread-safety does not come free.
所以，管理电站的安全就是由,技术规格制定的安全信封,全部的电站运行就是基础的步骤。
So managing the safety of the plant is the safety envelope defined by the technical specification and the entire plant operation is procedure based.
将保障化学工厂的安全，保障安全可靠的核废料处理。
Will secure chemical plants and ensure safe, secure disposal of nuclear waste.
安全的响应包含所请求的SAML安全令牌。
The secured response contains the requested SAML security token.
当一个用户试图访问受保护的数据时，必须将他的安全标签与保护数据的安全标签进行比较。
When a user tries to access protected data, his security label is compared to the security label that is protecting the data.
通过利用EJB技术的安全性，方案小组得以在应用中保留方法级安全性的同时，抛弃了他们的用户安全框架。
By using EJB technology security, the project team was also able to abandon their custom security framework, while still retaining method-level security in their application.
数据库安全管理员(DBSECADM)是一个新的内置角色，用于执行所有与安全相关的管理，包括LBAC安全基础设施的设置。
Database security administrator (DBSECADM) is a new built-in role introduced to perform all security-related administration, including setup of the LBAC security infrastructure.
明显的是，安全性是安全的事务管理服务中的关键部分。
Clearly, security is a critical part of a secure transaction management service.
很多XML序列化工具能够理解相对安全和不安全的的打印格式。
Many XML serializer tools understand this distinction between relatively safe and relatively unsafe pretty-printing.
很多XML序列化工具能够理解相对安全和不安全的的打印格式。
Many XML serializer tools understand this distinction between relatively safe and relatively unsafe pretty-printing.
应用推荐