虽然我们渴望安全的港湾。
所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。
所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。
所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。
所以，抛开绳结，驶离安全的港湾，掌握你的风向。
无论有怎样的优点或者瑕疵，婚姻都是舒适的、安全的港湾。
Marriages are comfortable, safe places, whatever other virtues and flaws they may have.
对欧元丧失信心导致人们盲目寻找安全的港湾，今年春天美元需求急剧上升。
The loss of confidence in the euro led to a rush for safety, and the demand for dollars rose sharply in the spring of the year.
婚姻应当是一个安全的港湾，在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点、忿怒和冲突。
The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.
我们可能问自己的问题是，如果庇护所是安全的港湾，那么艺术也是安全的港湾吗？
The question we may ask ourselves is if shelter is a safe haven, is art also a safe haven?
现在最重要的是我的家人要有时间，有隐私，以及安全的港湾，以便我们能愈合个人的伤口。
What's most important now is that my family has the ti me, privacy, and safe haven we will need for personal healing.
旧式的游戏研究几乎不存在(参见JesperJuul对这一问题的评论)，也不可能给电脑游戏学者以安全的港湾。
The old field of game studies barely exists (see Jesper Juul's review in this issue), and seems in no shape to give the computer game scholars a safe haven.
马克·吐温说过：“今后二十年，你没做某事比起你做了某事更让你失望，所以从安全的港湾里扬帆出行吧…”去实现你的梦想。
Mark Twain said, "Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do, then by the things you did, so sail away from the safe harbor..." and live your dream.
“停泊在港湾里的船只很安全，可那不是船的使命，”他意味深长地回答，然后问我，“你赞成我所有的要求么？”
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
她们会花费大量的时间来创造亲密的人际关系和安全的心灵港湾，以及结交关心她们的朋友。
Women spend substantial time and energy to creating intimate relationships, safe havens and people that care about the good things that happen to them.
投资人说，由于许多投资者已经进入今年高涨的商品市场，这引发人们对传统安全港湾金货的担忧。
Market players say there is now caution about the traditional safe haven of gold bullion because many investors are now cashing in on the commodity's already steep rise this year.
船泊港湾实为安全，却不合造船时的初衷。(船生命的意义在于远航)。
A ship in a harbor is safe but that is not what ships were built for.
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
“船泊停在港湾固然安全，但这并不是船的初衷。”——威廉。G.T。谢德。
"A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for." -william G. T. Shedd.
航道就是在湖泊、港湾等水域里为船舶提供安全的航行通道。
Channel is the navigation channel providing safety for the ships in lakes, bays and other waters.
这个岛四周有许多非常安全和宽敞的港湾。
船泊港湾固然安全，但那不是造船的初衷。
A ship is safe in the harbour, but that's not what ships are built for.
本文研究了福建沿海港湾的活动断裂与地震安全问题。
This paper studies the active faults and seismic safety problems in the Fujian coastal harbour construction.
船泊港湾固然安全，但这不是造船的初衷。
A ship in the harbor is safe, but that's not what ships are built for.
港湾中的轮船是安全的！
无论你藏在哪里，爱人都会把你找到。爱人会用安全的、充满爱的双臂，为你营造一个温馨的港湾。
Your lover will seek you out where you have been hiding, and create a haven for you within safe, loving arms.
船长驾驶他的船安全抵达港湾。
航道就是在湖泊、港湾、湖泊等水域里为船舶提供安全的航行通道。
"Passages" are referred to the safe passages for ships or vessels in lakes, bays, lakes and other water bodies.
保守秘密的地方也可以成为我们的港湾，逃避外部世界的避难所。在这里，我们的身份可以被塑造，并重新被确认；在这里，独处可以带来安全与宁静。
The place where secrets are kept can also provide a haven, a retreat from the rest of the world, where ones identity can be shaped and reaffirmed, where being alone can bring security and peace.
停泊在港湾的船是安全的，可那不是造船的目的。
Ships in harbor are safe, but that's not what ships are built for.
停泊在港湾的船是安全的，可那不是造船的目的。
Ships in harbor are safe, but that's not what ships are built for.
应用推荐