厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
这个不受欢迎的发现促使首相菅直人发布了新的关于海产品放射性水平安全的标准。
The unwelcome discovery prompted Naoto Kan, the prime minister, to issue a new safety standard for levels of radioactivity in marine products.
关门遇阻反弹，安全的性能可以确保您和您的家人及车辆平安进入。
A closed, rebound resistance, safety performance can ensure that you and your family peace and vehicle access.
我也希望我们的中国国内的五子棋朋友安全平安！
今年首要的任务应该是安全，所有部门都要努力打造一个“平安、温馨、诚信”的春运。
The top priority should be security this year, and all departments should strive to bringabout a safe, warm and faithful Spring Festival travel season.
认同于更强大的事物，是因为人们想通过属于特定的思想或行动团体得到安全、得到平安。
The identification with the greater exists because one wants to be secure, safe, through belonging to a particular group of thought or of action.
将安全牢牢的记在心中，平安将会伴随我们渡过美好的一生。
Safety firmly in mind, and peace will accompany us through life.
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety. I had designedly taken this direction.
抓好交通安全，创建平安和谐的电力企业是电力系统安全管理工作中的重中之重。
Ensuring traffic safety, building sound and harmonious electric power enterprise is a vital factor in electric power security management.
生活中真正需要的东西是看不见的，像平安、和谐、诚实、安全感、幸福。
What is really needed in your life, including safety, harmony, honesty, inner peace and happiness, is actually imperceptible.
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety.
助航灯光系统的运行正常和否直接关系到飞机起降的平安，鉴于机场助航灯光对于飞机起降安全的重要性，所以必须一直保持设备始终处于正常工作状态。
The normal operation of the light system directly is related to the peace of aircraft landing. In view of the importance of the airport light, it must be kept in normal working condition.
创建“平安学校”是保障师生安全和维护学校稳定的需要，也是建设和谐校园的重要内容。
Construction of safe campus" is necessary for the safety of faculty and students and for stability and it is important part of the construction of harmonious campus".
今天是个平安的日子，我不管在任何情境我都将感受到平安，我明白我是安全的，我是被全然守护的。
Today is for peace. I shall feel peaceful in any circumstances. I understand I am safe, I am well protected.
最大的单一卖方安全的国库券，为深圳平安证券八卦买方证券营业部三个部门。
The largest single seller of safety for the department of Treasury securities, the buyer for Shenzhen Ping An securities gossip three securities business department.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
破坏的形象在世界范围内传播是有限的，而这种形象也不能表现出我国和平安全的社会氛围。
The images of destruction that have travelled around the world are limited, and they do not reflect the climate of peace and safety that prevails in our country.
守住婚姻的安全、守住平安、守住家人平安健康很不容易的。
It's rather difficult to keep marriage safe, maintain security and family's safety and healthy.
我想要从a到B旅途的平安，神却让我在通往天国的客旅中无论发生何事却保证安全抵达。
I want a safe journey from point a to point b... he wants a the journey to be about his Kingdom no matter what happens.
维护海上和平安全是地区国家的共同责任，符合各方的共同利益。
Maintaining maritime peace and security is the Shared responsibility of all countries in the region, and serves the common interests of all parties.
他说：“我们确实应该整顿街头的秩序，因为守法的公民希望能安全地走在街头上，过平安的生活，不用害怕会受到袭击。”
We really have to tackle the problem of street-crime. Law-abiding citizens want to feel safe when they walk on the street. They want a peaceful life and untroubled by attack , " he said."
由于在新剧开头主人公便中枪倒地，因此在当天的安全祈愿活动当中，大家也都在为自己“班长”的平安祈福。
Since the beginning of the hero in the drama will be shot fell to the ground, so the safety of prayer activities in the day which, as we are for their "leader" of prayer and Peace.
由于在新剧开头主人公便中枪倒地，因此在当天的安全祈愿活动当中，大家也都在为自己“班长”的平安祈福。
Since the beginning of the hero in the drama will be shot fell to the ground, so the safety of prayer activities in the day which, as we are for their "leader" of prayer and Peace.
应用推荐