如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
对在更清洁、更安全的世界中生活的渴望。
保险也会提醒我们是生活在一个不安全的世界。
父母总是竭尽所能的为孩子们创造安全的世界。
Parents want to make the world as safe as they can for these little kids.
如何在一个不安全的世界中找到安全？
这是最好的和最安全的世界核电厂之一。
It is one of the best and safest nuclear power plants in the world.
创造绿色安全的世界！
为缔造普遍安全的世界，我们要努力做到以下几点。
To build a safer world for all, we should endeavor to do the following.
远景目标是创造一个在旅行方面使全球道路使用者都感到安全的世界。
The vision is a world in which mobility is safe for all those who use the world's roads.
如果双方不了解彼此的观点，就不可能开创一个安全的世界。
It was no possible to construct a secure world without understanding each other's point of view.
我知道我们无法解决那些不公义，因为我们没有走向安全的世界。
And I know that we're not able to address some of that injustice because we're not on course for a safe world.
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
我们拥有的知识和前所未有的资源，可以建立更卫生、更安全的世界。
We have the knowledge and unprecedented resources to build a healthier, safer world.
来自智能数控领域的专业意见我们努力为您创造一个更简单更安全的世界……
Professional suggestions from intelligent digital control area We will do our best to provide a simpler and safer world for you…….
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
我担心那小小的、轻轻的便条和磁带的安全的世界太过造作，太过脆弱，以致于没法经得起近在咫尺的考验。
I was afraid that the small, light, safe world of notes and cassettes was too artificial and too vulnerable to withstand actual closeness.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
为了创造一个有益于环保和安全的世界，每个国家都有必要定出汽车限额，并限制发放许可证的数量，以控制地区的空气污染。
In order to create an environmentally friendly and safe world, it is necessary for each country to set vehicular quotas and limit the permits in number to control regional air pollution.
《萝莉塔》应该让我们所有人，家长、社会工作者、教育者，对肩负的重担提高警惕，以一个更安全的世界来养育后代。
"Lolita" should make all of us - parents, social workers, educators - apply ourselves with still greater vigilance and vision to the task of bringing up a better generation in a safer world.
其实，这个令人产生焦虑的世界是一个相对安全的世界。在这样的世界里，没有人会觉得自己正在面临着突然死亡的威胁。
The kind of world that produces anxiety is actually a world of relative safety, a world in which no one feels that he himself is facing sudden death.
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
让我们为一个新世界而奋斗，一个像样的世界，人们能够得到工作机会的世界，一个能够为年少的提供未来、为年老提供安全的世界。
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
这是世界上最安全的车型之一。
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
英国的道路是世界上最安全的一些。
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
应用推荐