安全生命周期管理是基础，以保持终端产品的完整性。
Secure lifecycle management is the foundation to maintaining the integrity of end-products.
随着对安全标准认识的不断提高，对帮助管理安全生命周期软件的需求正在迅速增长。
With the increased awareness in safety standards, the demand for software that helps in managing the safety lifecycle is growing rapidly.
项目经理和项目工程师的职责和责任是在安全生命周期各个阶段，确保遵循标准中对功能安全管理的要求。
Project managers and engineers have the obligation and the responsibility to keep to the functional safety management requirements of the standards for all phases of the safety life-cycle.
总结了系统功能安全测试的关键技术，包括基于功能安全的安全标准体系、安全完整性等级、整体安全生命周期。
Key technologies of system functional safety test are summarized. These include safety standard architecture, integrated safety level and integrated safety lifecycle.
因此，关键是开发人员在整个开发生命周期中解决安全问题。
It is therefore crucial that developers address issues of security throughout the development life cycle.
遵循特定于公司的安全令牌格式和令牌生命周期策略。
Adhere to company specific formats for security token and policy of token life cycle.
这个信息存储在 GlobalContext中，它在请求生命周期的安全阶段被调用。
This information is in the GlobalContext, and is called during the secure phase of the request life cycle shown earlier.
通过在SOA生命周期管理中包括安全性，所有文档都必须经过评估才能确保安全需求得到满足。
By including security in SOA life cycle management, all documents must be evaluated to ensure that security requirements are met.
这样，系统即可在其有用的生命周期中安全地进行修复和重构。
Then, the system can be safely repaired and refactored throughout its useful life.
必须在SOA生命周期中考虑到soa安全性，并反映安全性是业务需求而不只是技术特性的事实。
SOA security must be factored into the SOA life cycle, reflecting the fact that security is a business requirement and not just a technology attribute.
现在德国将对所有核电站的安全性进行检查，最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
SOA治理重点关注服务生命周期的一些方面，例如：计划、发布、发现、版本治理、管理和安全性。
SOA governance addresses aspects of the service life cycle such as: planning, publishing, discovery, versioning, management, and security.
打个比方，我们需要元数据对治理、安全、或注册库的生命周期进行管理，此时就应该选择存储库。
Life cycles for governance, security or registries, for example, will need to house metadata to manage the life cycle and a repository is just such a choice.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
漏洞所造成的安全问题具备一定的时效性，每一个漏洞都存在一个和产品类似的生命周期概念。
Vulnerabilities caused by security issues have certain timeliness, every loophole has a and the life cycle of products similar concepts.
智慧城市的整个数据生命周期过程中，可能存在以下的数据安全挑战：明文泄露、密钥破解、交易抵赖。
The entire data life cycle process of the wisdom of the city, there may be data security challenges following: clear disclosure key crack, transaction repudiation.
在此步骤，将期望soa安全团队遵循软件开发生命周期(Soft ware Development Life Cycle)。
In this step, the SOA security team is expected to follow the Software Development Life Cycle.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
在保证网络安全通信的基础上，尽量减少网络的能源消耗、延长网络生命周期已经成为无线传感器网络通信的首要目标。
Reducing the source consume, and prolonging the WSN lifecycle is becoming the chief target of WSN, which was based on the assurance of Network Secure Communication.
介绍了石油化工企业的危险特性，对石油化工企业整个生命周期的安全保障方法和手段进行了分析。
Dangerous characteristic of a petrochemical enterprise was introduced. Safety guarantee way and measure of its entirely life cycle were analyzed.
安全运行是贯穿整个特种医疗设备生命周期的主线。
The safe operation is the main line which is carried out through the whole life periods of the special medical equipment.
因此在桥梁结构整个生命周期中，如何确保桥梁结构的安全是国内外桥梁工程师所最为关注的课题。
So, how to ensure the safety of bridge structures in their life cycle is becoming the most important issue for all of bridge engineers over the world.
重点讲述了功能安全标准采用的端到端、全系统、全生命周期三个基本方法。
The paper mainly introduced the basic methods of the functional safety standard, the three basic methods of end to end, whole system, and whole life circle.
这本指南书为读者提供证明的程序在整个一收缩的生产操作的生命周期改进过程安全。
This Guidelines book provides the reader with proven procedures to improve process safety throughout the life cycle of a contracted manufacturing operation.
前半句我翻得是：越来越多的开发者在他们的程序中利用SDL(安全设计生命周期)。
More developers are utilizing SDL (secure design lifecycle) in their programming, taking into account from the beginning the malicious risks posed to and by their applications.
本文利用系统工程的思想，通过把信息系统安全与系统工程环境相结合，确定了信息系统生命周期中各阶段的主要安全工程活动。
By applying the theory of system engineering, this paper identifies the primary security engineering activities in the life cycle of information systems.
极少数安全仪表能延长它们的生命周期，并加强它们贯穿生产资产整个生命周期的能力。
Few Safety Instrumented Systems can extend their lifecycle and enhance their capabilities over the complete lifetime of the production asset.
产品生命周期长，使用安全、健康。
产品生命周期长，使用安全、健康。
应用推荐