第二十条矿山企业必须建立、健全安全生产责任制。
Article 20 Mining enterprises must establish and improve the safe production responsibility system.
农民工安全生产责任事故频发，必须重视农民工安全教育。
With the frequent accidents happening in the work of migrant workers, importance must be attached to the safety education of migrant workers.
充分发挥安全生产委员会作用，实施安全生产责任目标管理。
Give full play to the role of safety production Committee, the implementation of safety production responsibility target management.
一是坚持党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，完善安全生产责任体系。
The first is to adhere to the party with responsibility, a pair of responsibility, and make concerted efforts, dereliction of responsibility, improve the safe production responsibility system.
企业的任何一项安全生产业务都可以分解为一系列安全生产责任，完成一项安全生产业务，都需有若干个步骤，要几个部门或人员参加。
Any work safety business of an enterprise can be divided into a series of work safety responsibility units, and a lot of steps, several departments and staff should be needed to complete a business.
加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
监督、指导水务行业安全生产工作，并承担相应的责任。
To supervise and organize works on safety production of water utilities industry, furthermore, to shoulder responsibilities in that matter.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
要把措施细化到具体工作上来，把安全生产作为第一任务，把维护稳定作为第一责任，为决战四季度营造良好氛围。
Measures should come down to specific work, to safety as the first task, to maintain stability as the primary responsibility for the decisive fourth quarter to create a good atmosphere.
二是要加强领导，明确责任，扎扎实实开展安全生产大检查。
The second is to strengthen leadership, clear lines of responsibility and a down-to general inspection on safe production.
严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。
Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.
党政主要负责人是本地区安全生产第一责任人，班子其他成员对分管范围内的安全生产工作负领导责任。
Party and government leaders are responsible for the safety of production in the region, the other members of the team responsible for the safety of production within the scope of responsibility.
我们生产的准则要求是要为客户提供一种安全、稳定、相容及值得信赖的产品，这既是我们的责任，也是我们的义务。
Our production standards to provide requirement is a kind of security, stability, compatibility and trustworthy products, this is our duty, and our obligation.
在安源股份曲江煤炭开发有限责任公司生产过程中，应用了单体液压支柱工作阻力检测系统，取得了显著的效果，从而为安全生产提供科学依据。
The paper introduces the application of resistance measuring system with single hydraulic prop in Qujiang Coal Development Co. , which has proved effective in safety production.
安全，健康和环保事务需要用同样的责任心来处理，就如同对待与质量，生产率和成本率有关的事故一样的方法。
Safety, Health and Environmental matters are handled with the same sense of responsibility, and just as methodically, as issues concerning quality, productivity and cost-efficiency.
提高人员素质，加强职工安全知识教育，提高人员的事业心和责任心，是确保安全生产的基本保证。
So staff's qualities must be improved. Strengthening safety education, especially to improve staff's sense of responsibility and career quality is the basic guarantee of safety production.
国家安全生产监督管理局发言人表示，事故调查仍在进行，相关责任人会依法受到制裁。
A spokeswoman from the State Administration of Work Safety said an investigation is continuing and that those responsible will be 'punished in line with the relevant laws.
提高人员素质，加强职工安全知识教育，提高人员的事业心和责任心，是确保安全生产的基本保证。
Strengthening safety education, especially to improve staff's sense of responsibility and career quality is the basic guarantee of safety production.
维修技师有责任协助确保装置内生产设备及辅助 设备处于安全和良好状态以实现生产目标。
The Mechanical Technician is responsible for assisting in ensuring that plant and ancillary equipment is maintained in a safe and optimum fashion so that production targets are attained.
安全管理类看重“责任心”这一素质能力，生产技术类更注重专业技能，销售类在在团队建设与领导这一胜任特征重要性的认识上得分最低；
The safety management class values"responsibility"much and the production technology class takes more notice of professional skill; the sale class scores lowest in the recognize of group build;
以控制影响生产力因素、能源利用效率和安全性为责任，我们为我们的客户提供加强他们核心业务的服务。
By taking responsibility for the factors that influence productivity, energy efficiency and safety, we help our customers sharpen the focus on their core business activities.
具体抓好公司的生产、安全、防火、销售、厂房管理和经营承包责任制的考核工作。
Third, the specific efforts the company's production, safety, fire, marketing, plant management and operating contract responsibility system of assessment.
具体抓好公司的生产、安全、防火、销售、厂房管理和经营承包责任制的考核工作。
Third, the specific efforts the company's production, safety, fire, marketing, plant management and operating contract responsibility system of assessment.
应用推荐