加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
加强安全生产监察，防范重大安全生产事故发生。
Supervision and inspection on safe production are strengthened to prevent major production accidents.
最后提出了预防和控制煤矿安全生产事故的对策。
The countermeasures to prevent and control the accidents of coal mines are put forward.
本文对安全生产事故灾难应急管理系统进行研究。
Emergency management system of accident disaster was studied in this paper.
煤矿瓦斯爆炸是煤矿安全生产事故中最为严重的一种。
The gas explosion of coal mine is the most serious of safety production accident of coal mine.
企业安全生产事故与环境污染事件极易相互诱发及转化。
Safety production accidents and environment pollution incidents can be easily induced and transformed each other.
地区城镇人口密度与地区安全生产事故死亡率的关系微弱。
Moreover, the density of population has weak relation with the mortality of regional prnduetion safety accident.
我国煤炭安全生产事故频发，近年煤矿瓦斯事故较为严重。
Accidents of safety in production always happen in coalmine, it is more serious of coalmine firedamp in recent years.
近年来我国安全生产事故频繁发生，对生产和生活产生了极大的影响。
In recent years, there is many accidents of safe production in our country. It badly influences production and our life.
近年来，我国安全生产监督管理工作随着安全生产事故的频发不断加强，安全生产形势随之略有好转。
Administration and supervision of work safety have been strengthened in the wake of increasing high frequency of occupational accidents.
安全泄压装置对压力容器、锅炉和管道等受压设备的安全运行十分重要，其主要作用是防止超过设计压力而发生安全生产事故。
The safe relief device to the safe movement of the equipments that suffer pressure is very important, as pressure vessel, boiler, piping etc.
开展安全生产隐患排查和专项整治，全市安全生产事故起数、死亡人数、直接经济损失数分别下降6.2%、9.8%和12.3%。
Safety risks to carry out investigation and rectification, the city's production safety accidents in the number of deaths, the number of direct economic losses decreased by 6.2%, 9.8% and 12.3%.
负责生产安全事故举报信息的接收、核实工作。
To be responsible for the receiving and verification of delations about work safety accidents.
加强食品药品质量监管，做好安全生产工作，遏制重特大事故发生。
We will strengthen the oversight and supervision of food and drug quality.We will ensure workplace safety and reduce the occurrence of major accidents.
近年来，煤矿主赚取了巨额财富，导致他们许多人漠视生产安全，每年致使数千人死于煤矿事故。
The huge fortunes earned by coal mine owners in recent years have encouraged many to disregard safety, resulting in thousands of deaths every year from accidents.
山西负责安全生产的官员13日说，12日深夜发生在长治市的煤矿透水事故已经造成井下13人被困。
A coal mine flood that took place at 11:40 pm Saturday in Changzhi in Shanxi has trapped 13 people, the local work safety authority confirmed Sunday.
金属腐蚀引起的事故，是电力行业安全生产运行的大敌。
Accident of metal corrosion is enemy of electric power industry safety production.
“重大煤矿安全事故频频发生是因为其中许多是非法生产的煤矿，”他说，“而且事故时常被隐瞒不报。”
“Coal mines often experience the most serious accidents because so many of them are operating illegally, ” he said. “The industry also sees the most frequent covering-up of accidents.”
研究修改刑法有关条款，将生产经营过程中极易导致重大生产安全事故的违法行为列入刑法调整范围。
Study and amend the relevant provisions of the criminal law, and include the illegal actions easily causing serious work safety accidents into the adjustment of criminal law.
然而，近几年来，煤矿事故却频繁发生，这成为我国煤矿生产安全管理工作面临的一个重大难题。
However, coalmine accidents do occur frequently recent years, it has always been a thorny problem to our country's administration of coalmine safety work.
在日常生产活动中，各种安全标志、安全信号就是信息，各种伤亡事故的统计分析也是信息。
In daily production activities, all kinds of safety signs, safety signal is information, statistical analysis of various accidents and information.
在日常生产活动中，各种安全标志、安全信号就是信息，各种伤亡事故的统计分析也是信息。
In daily production activities, all kinds of safety signs, safety signal is information, statistical analysis of various accidents and information.
应用推荐