第七，加强安全生产法制建设。
Seventh, we will improve legislation concerning production safety.
加强社会管理和安全生产工作。
We will intensify our work concerning social management and production safety.
第五，深入开展安全生产专项整治。
Fifth, we will launch an extensive campaign to solve production safety problems.
组织起草安全生产有关法律法规；
To organize the drafting of laws and regulations for work safety;
强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
切实加强安全生产工作。
五是安全生产形势严峻。
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。
We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
研究起草相关行业安全生产方面的规章、规程和标准。
To study and draft the regulations, procedures and standards in respect of sector work safety.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
监督、指导水务行业安全生产工作，并承担相应的责任。
To supervise and organize works on safety production of water utilities industry, furthermore, to shoulder responsibilities in that matter.
第五，加强在社保、安全生产等新领域的相互学习和借鉴。
Fifth, to strengthen efforts to learn from each other's experience in social security, safety in production and other new areas.
加强食品药品质量监管，做好安全生产工作，遏制重特大事故发生。
We will strengthen the oversight and supervision of food and drug quality.We will ensure workplace safety and reduce the occurrence of major accidents.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
近几年，我们在安全生产方面采取了一系列措施，取得了一定成效。
We have adopted many measures in recent years to improve production safety, and safety has improved somewhat.
负责海洋石油安全生产综合监督管理工作，承担海洋石油作业安全办公室的工作。
To be responsible for the comprehensive work safety supervision and administration of ocean petrol oil production, undertake Office Operation safety of Marine Petroleum oil production.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
组织研究安全生产重大政策；负责安全生产重要研究课题的组织管理工作。
To organize the study on major policies on work safety; to be responsible for the organization and administration of major research subjects of work safety.
组织研究安全生产重大政策；负责安全生产重要研究课题的组织管理工作。
To organize the study on major policies on work safety; to be responsible for the organization and administration of major research subjects of work safety.
应用推荐