对于均匀坡度的管道系统,安全率是评价系统水力安全性的重要指标。
For pipelines with a uniform gradient, safety ratio is an important index for evaluating the hydraulic safety of a system.
还有一些低利率、高安全率的长期投资,比如:去健身房锻炼、健康饮食等等。
Other investments are more like low-interest, high security, long-term investments: going to the gym, eating right, etc.
探讨了钻井工程承包中盈亏平衡点工程量、平衡点单价、利润及经营安全率等问题。
This paper discusses the breakeven point engineering volume, break even point unit price, profit and operating safety ratio in the contract of drilling engineering.
“对于你们来说很重要的人同样也对我们很重要”,这就是本田生产安全率比美国其它任何品牌都要高的车的原因。
The people that matter to you matter to us. That's why Honda builds more top-safety-rated cars in America than any other brand.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,我们的公民说,他们感到更安全了。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用:犯罪率下降了,而且我们的公民报告说,他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
休斯顿地铁系统已成功测试了呼吸安全系统,它使用紫外杀菌照射杀死某些类型的细菌,致死率高达99%。
The Houston Metro system has successfully tested the Breathe Safe system, which USES Ultraviolet Germicidal Irradiation to kill up to 99 percent of certain types of bacteria.
一些重要安全项目的结果,很难符合受伤率或者完全不符合。
Well, some of the outcomes of the great safety program are hard to qualify injury rates or not.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
此外,假如支持率不高,那么严峻的安全形势可能导致卡尔扎伊选举重镇——南部普什图族聚居地的失守。
Moreover, insecurity could deprive Mr Karzai of votes in his electoral stronghold, the ethnic-Pushtun south—assuming ballot-boxes are unstuffed.
并且,他强调自己的从政经验不仅止于安全,以对抗AntanasMockus的民调支持率攀升。
And he countered Mr Mockus's rise by stressing that his own experience went beyond security.
联邦区的首席检察长Miguel Mancera骄傲地指出,现在联邦区的犯罪率比以前那些认为比首都安全的州的还要低。
Miguel Mancera, the chief prosecutor in the Federal District, boasts that the murder rate there is now lower than in several states that were previously considered much safer than the metropolis.
但在这个高失业率的时期,我们离安全储蓄水平还有很大的距离。
But, we are a long way from safety levels of savings in a high unemployment period.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了,谋杀率也在持续下降。
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
用这样的方式,犯罪地图确定危险区域——犯罪热点地区——这个地域内通常有高犯罪率,来增强人们的防范安全意识。
In this way, crime mapping identifies danger zones - crime hotspots - within a region with generally high crime rates, to enhance people's awareness, preparedness and safety.
不难看出后者为什么抗拒:一个安全的系统将压低平均回报率,因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
实际发生的医疗差错数量是从前估计的10倍,尽管最近有研究报告,建议医院重视减少错误率,提高病人安全。
The actual error rate is 10 times greater than previously thought, despite a recent focus on reducing error rates and improving patient safety, a new study suggests.
对药物的选择考虑到了患病率、药效证据、安全性以及相对成本效益。
They are selected with regard to disease prevalence, evidence of efficacy, safety, and comparative cost-effectiveness.
睡眠被剥夺的结果,是导致肥胖,高血压,情绪波动,生产率下降,以及在家里、工作上和道路上安全问题。
The result: sleep deprivation, which is linked to obesity, high blood pressure, mood swings, decreased productivity and safety issues in the home, on the job and on the road.
对《世卫组织基本药物标准清单》上所列药物的选择考虑到了患病率、安全性和药效证据,以及相对成本效益。
The medicines included in the WHO Model List of Essential Medicines are selected with regard to disease prevalence, evidence of safety and efficacy, and comparative cost-effectiveness.
如果您的项目的代码覆盖率达到了100%,那么可以安全地重构代码。
If you have 100 percent code coverage on your project, you can refactor your code with impunity.
自2005年以来,安全整顿使得煤矿的死亡率降低了约五分之一,去年,平均每天约有10人死于矿井渗水及塌方等事故。
A safety drive has cut deaths by almost a fifth since 2005, on average more than 10 people died each day last year in mining incidents such as flooded shafts and collapses.
这家酒店的公共关系负责人说道,酒店的入住率因尼日利亚的安全危机而受损。
The hotel's head of public relations said occupancy had suffered as a result of the security crisis in Nigeria.
如果你的模型告诉你某一债券比其回报率所暗示的安全性要高,比如担保债权凭证,那么你就得假设其中有隐藏的风险。
If your models tell you that a security is safer than its returns imply, as with CDOs, that might just suggest hidden risks.
如果你的模型告诉你某一债券比其回报率所暗示的安全性要高,比如担保债权凭证,那么你就得假设其中有隐藏的风险。
If your models tell you that a security is safer than its returns imply, as with CDOs, that might just suggest hidden risks.
应用推荐