支持获取优质和安全注射器。
全部使用一次性注射器、安全注射率为96。
The rate of disposable syringes using and injection safety was 96.
艾滋病毒预防规划可以扩大范围，列入安全注射组成部分。
HIV prevention programmes can be expanded to include injection safety components.
仅仅增加安全注射设备的可得性，即可带动需求并改进做法。
Simply increasing the availability of safe injection equipment can stimulate demand and improve practices.
目的比较截针器和安全盒在保证安全注射方面的利弊。
Objective To compare the Safety box with the Needle cutter about the advantages and disadvantages in the safe injection area.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
本发明揭示了医疗器械领域的一种高压安全注射方法及系统。
The invention discloses a high-pressure safe injection method and system in the field of medical apparatus.
不安全注射正日渐成为扩大免疫规划(EPI)中不容忽视的问题。
今后研究应着重于评价注射操作对不安全注射导致的疾病传播负担的影响。
Future research should focus on evaluating the impact of injection practices on the burden of diseases transmitted through unsafe injections.
加强对基层计划免疫人员的培训及督导，对公众开展安全注射知识的宣传。
So it is suggested that training and supervision to the grassroots EPI staff, and conduct social mobilization on safe injection among the mass should be strengthened.
随着对丙肝病毒和乙肝病毒的认识日益加深，同样的安全注射消费者需求也应该应运而生。
With growing knowledge of HCV and HBV, similar patterns of consumer demand for safe injections should emerge.
只有3 5 . 18%的基层预防接种人员能够正确认识不安全注射的危害。
Only 35.18%of EPI staff had correct knowledge on harmfulness of unsafe injection.
方法：通过对现存的不安全注射现状的原因进行分析，寻求并提出安全防护措施。
Methods: Make analysis on current situation of unsafe injection in order to seek for prevention measures.
结论：要真正做到安全注射，需改变医师和患者的观念和行为，使用合格的注射器具。
Conclusions:Safe injection can only be achieved by rootly change medical staff and patients behavior and awareness as well as using qualified injection sy…
制止利用不安全注射在家中对患者进行治疗的运动已导致收集和安全处理大量针头和注射器。
A campaign to stop home treatment of patients using unsafe injections has resulted in the collection and safe disposal of a large number of needles and syringes.
世卫组织将继续和生产厂商探讨降低更安全注射装置的价格的可能方式，包括帮助各国预测其需求。
WHO will discuss with manufacturers possible ways to lower the price of safer injection devices, including helping countries to forecast their needs.
对威热若干最近死亡病例的调查表明利用不安全注射器在家中进行治疗与病毒传播之间的明确关联。
Investigation of several recent fatalities in Uige indicates a clear link between home-based treatments using unsafe syringes and spread of the virus.
本文分析了低压安全注射系统可能发生故障的原因与后果，以及提高其安全可靠性所采取的措施。
The failure mode and consequence that the low pressure safety injection system may occur, and the measure to improve the reliability of the system is analysed in this paper.
目的了解贵州省部分农村地区不安全注射情况，为有效预防控制农村地区不安全注射行为提供依据。
Objective to explore unsafe injection situation in Guizhou's rural areas and provide evidence to control and prevent unsafe injection efficiently.
在失水事故长期冷却过程中，必须确定安全注射系统从冷段注射切换到冷热段同时注射的切换时间。
It is necessary to determine switchover time to simultaneous cold and hot leg safety injection during LOCA long-term core cooling.
未来的接种活动采用类似形式是可行的，但要强调安全注射、社区参与的重要性及具体的补漏扫尾接种策略。
Future vaccination activities in similar Settings are viable but they may need to emphasize injection safety, the importance of community involvement, and incorporating mop up strategy.
乡村医生安全注射知识水平及责任心，特别是对不安全注射引起传染病及危害性后果的认识亟待进一步培训提高；
The knowledge of safe injection and responsibility of doctors need to be further improved, especially for the knowledge of communicable diseases and its harmfulness.
多人一管注射方式，水冲洗或浸泡、酒精棉擦拭灭菌玻璃注射器，反复使用和丢弃一次性注射器等是非安全注射的主要因素；
The risk factors of unsafe injection were mainly water-washing or dipping-in-water, or alcohol-tampon-cleaning of glass injectors and repeated use or discarding of disposable injectors.
不安全注射操作方面的数据表明，在全世界，反复使用未经消毒的针管和针头进行注射的比率高达40%，而且在某些国家该比例可高达70%。
Unsafe injection practices: Data show that worldwide up to 40% of injections are given with syringes and needles reused without sterilization and in some countries this proportion is as high as 70%.
各国认识到世卫组织“所作的有益工作，比如通过计划免疫和血液及注射安全宣教，帮助各国预防病毒性肝炎，”他说。
Countries recognized WHO's "good work, for example in helping them with viral hepatitis prevention through immunization, and blood and injection safety education", he says.
安全的注射没有任何伤害。
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
世卫组织编制和更新了一系列基于证据的资源材料，涉及注射安全、废弃物管理、卫生保健工作者保护和感染控制等方面的最佳做法。
WHO develops and updates a series of evidence-based resource materials on best practices for injection safety, waste management, health care worker protection and infection control.
此外，社区服务、小组辅导和其他活动，如鼓励安全行为和普及预防发放等对于注射毒品使用者来说也很重要。
Also important for injecting drug users are community outreach, small group counselling and other activities that encourage safer behaviour and access to available prevention options.
推进预防工具：注射安全性、血液安全性和免疫；
enhancing prevention tools: injection safety, blood safety and immunization;
应用推荐