此外，又鼓励业主在遵行命令的同时，自行参与楼宇安全检验计划。
The building owners will be encouraged to participate in the scheme voluntarily while seeking compliance with the orders.
介绍一种电器安全检验在热态耐压测试中漏电流及其波形检测的实现。
The implementation of leakage current measurement in withstand voltage test at operating temperature for electric appliance safety inspection is presented in this paper.
起重设备安全检验，是技术监督部门对特种设备进行安全管理的重要措施之一。
Safety inspection for crane equipment is one of the important means used in the safety management of specific equipment by technological supervision departments.
志愿者开设了临时医疗站和安全检验点，穆巴拉克的支持者不能进入。以上据《卫报》报道。
Volunteers organized makeshift clinics and security checkpoints, and no pro-Mubarak supporters were allowed in, The Guardian reported.
在此基础上，提出了高层建筑钢结构抗震设计第二阶段安全检验的弹塑性时程分析实用方法建议。
A practical procedure of elastoplastic time history analysis safety check during the second stage of the aseismic design for steel structure is also suggested.
根据美国农业部食品安全检验局报道，当肉品在销售、家庭冷藏或冷冻时，肉品颜色发生变化是正常的。
When safely stored in a retail or home refrigerator or freezer, it's normal for the colour of meat and poultry to change, according to the USDA Food Safety Inspection Service(FSIS).
一部分人认为泛型简化了编程，扩展了类型系统从而使编译器能够检验类型安全；另外一些人认为泛型添加了很多不必要的复杂性。
Some say they simplify programming by extending the reach of the type system and therefore the compiler's ability to verify type safety; others say that they add more complexity than they're worth.
它还可以用来检验新的或修改的安全策略的效果。
It can also be used to verify the effect of a new or changed security policy.
这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
肉类检验是确保肉的安全主要方法。
Meat inspection is the principal method for ensuring the safety of meat.
对于一个真正的应用程序，您肯定希望使用其他一些机制(比如数据库或外部安全机制)来检验用户名和密码组合。
For a real application, you'd naturally want to use some other mechanism (such as a database or an external security mechanism) to verify the username and password combination.
2010年5月19日，星期三，世界上最大的充气飞艇“子弹580”经过充气检验和安全检查后，停在阿拉巴马蒙哥马利加勒特体育馆内。
The Bullet 580, the world's largest inflatable airship, stands in Garrett Coliseum in Montgomery, Alabama, Wednesday, May 19, 2010, following an inflation test and fit check.
对机动车的安全技术检验实行社会化。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
STS检验接收的安全令牌。
双汇集团总裁办公室经理称，双汇集团施行十八道检验确保产品安全，但其并无解释非法物质被验的原因。
The group had 18 inspection procedures to ensure quality of its pork, said an executive with in the chairman office of the group, without explaining why the illegal additive failed to show up.
《青霉素修正案》要求FDA检验并保证所有青霉素制品的安全性和有效性。
Penicillin Amendment requires FDA testing and certification of safety and effectiveness of all penicillin products.
开发人员和设计人员在部署期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作难以作为部署流程的一部分进行检验。
Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but may be difficult to detect as part of the deployment process.
当使用SSL进行通信时，安全地交换信息的关键之一是根据客户机信任存储库检验服务器的证书。
When using SSL for communication, a key element of the secure exchange is validation of the server's certificate against the client trust store.
元数据模型还与事件检验和安全性的定义和实现紧密集成。
The metadata model is also tightly integrated with the definition and implementation of the event validation and security.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
欧盟欧洲食品安全局检验了包括英国的23个国家的22种具有高含量丙烯酰胺的不同食品，并将其跟2007年和2009年的进行比较。
The EU's European food Safety Authority examined 22 different food groups known to contain high levels of acrylamide in 23 countries, including Britain, and compared levels recorded in 2007 and 2009.
STS能够检验、交换和颁发安全凭证，通常采用XML安全凭证的形式。
The STS provides the ability to validate, exchange, and issue security credentials, which are typically in the form of XML security tokens.
如果您自定义开发TAI，请确保TAI仔细检验请求中传递的参数，并确保检验以安全的方式进行。
If you custom-develop a TAI, ensure that the TAI carefully validates the parameters passed in the request and that the validation is done in a secure way.
在动物身上检验安全性。
它惟一不能做的事是调用put方法，这是因为在不知道该Box实例的类型参数t的情况下它不能检验这个操作的安全性。
The only thing it cannot do is call the put method, and this is because it cannot verify the safety of such an operation without knowing the type parameter t for this Box instance.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
应用推荐