他以在安全方面采取强硬路线而闻名。
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
在指导儿童注意道路安全方面需要付出更大的努力。
Greater effort is needed to instruct children in road safety.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
我想谈谈安全方面的问题，尤其是安全骑行。
I want to talk about an area of security, or safety-bicycles.
安全方面的挑战和解决方案矩阵。
然而日本在核安全方面已有不良记录。
它在提高非洲足球场安全方面，毫无建树。
出于安全方面的考虑，这一规定是合理的。
美国亦须激励俄罗斯，以加深安全方面的合作。
The United States should also give Russia incentives to deepen cooperation on security issues.
从安全方面考虑，也有必要聘请专职司机。
Safety is another good reason to hire a professional driver.
巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。
是否应该使用连接取决于验证结果和安全方面的考虑。
Whether or not the connection should be used is dependent upon the verification result and security considerations.
在安全方面，身份验证和隐私已基本标准化和产品化。
Authentication and privacy are security issues that have been largely standardized and productized.
关于安全方面，机构在小车分类中把他排名第11位。
When it comes to safety, however, the institute rated it one of 11 top picks in the small-car category.
在核安全方面，日本还拥有一个低劣到不同寻常的纪录。
Japan also has an unusually shoddy record for nuclear safety.
不能让系统代替人来进行安全方面的思考，这是很重要的。
It is important not to let systems do the security thinking for people.
所以，很有用，如果你愿意，在保障这些电站的安全方面。
So, a lot of help, if you will, in terms of assuring the safety of these plants.
也门长期以来一直是美国在安全方面关注的焦点。
这么听起来，好像将要，讨论安全方面的问题了。
So, it turns out and this is a hint at some of the security issues we'll discuss.
为了保持此次讨论的重点，请让我忽视所有安全方面的内容。
In order to keep this discussion focused, let me ignore all security aspects.
沙特赞赏中国在维护地区和平与安全方面所发挥的重要作用。
Saudi Arabia appreciates the important role of China in maintaining regional peace and security.
某些国会议员认为，这一援助方案过于偏重于安全方面的援助。
Some members of Congress believe the program has been weighted too heavily toward security assistance.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
应用推荐