消防安全救援位置，随着热释放率的增大距离火源越来越远，随着风速的增大距离火源越来越近。
The safe position for the fireman is farther and farther from the fire source as the heat release rate increases and nearer and nearer from the fire source as the ventilation value increases;
文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。
The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
消防队员知道如何安全地进行救援。
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
三个救援团队陆续抵达，然而回萨特堡的旅程同样艰难，直到四月底，那些最后的幸存者才真正安全。
Three more rescue parties arrived to help, but the return to Sutter's Fort proved equally harrowing, and the last survivors didn't reach safety until late April.
通过救援对的努力，当前已经有上万人通过联接北川和外界地区的狭窄通道成功被救出并处在安全环境。
Via this narrow road connecting Beichuan and the outside world, tens of thousands of people have been transferred to safety.
猛虎组织阻止15万居民离开该区域，救援机构对这些居民的安全问题高度关注。
Aid agencies continued to express concern about the safety of as many as 150, 000 civilians prevented from leaving by the Tigers.
Rakel网是一个新的全国性无线电通信系统，用于公共安全机构，例如警察、救援、海关、海岸警卫队和国防军。
Rakel is a new nationwide radio system used by public safety agencies such as the police, rescue services, customs, Coast Guard and the Defense Forces.
面临这些危险，没有一个社区是安全的。通过RHoK，我们能够为防灾，救援和减少损失贡献我们的力量。
No community is perfectly safe from these threats, and through RHoK we can all make a contribution to preventing, helping and alleviating stress and suffering.
这起劫持案看起来就像是2004年电影《怒火救援》(MenonFire)中的情节在现实中的投射，电影中丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)饰演的一位美国安全顾问在对付绑匪的时候被对方绑架。
The seizure seems to echo the plot of a 2004 movie, "Man on Fire, " in which Denzel Washington played a U.S. security consultant who takes on Mexican kidnappers and is abducted himself.
因此我们必须在这个世界建立起用以维和以及人道救援的机构，还有帮助那些危难中的国家重建和安全的机构。
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict-ridden states of the world.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
如果情况不安全，要离开房屋，寻求救援。
洛伊尔还有个市场定位，这还可以用于救援人员快速安全的救出掉入薄冰中的人。
Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.
尽管看上去就像是个坦克棺材，但机器人安全履带车履行的却是救死扶伤的职责——它是一台可将伤员转移到安全地带的救援机器。
Though it may look like a coffin-tank, this robotic crawler is actually just the opposite--a rescue machine that can transport one person to safety.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
他是美国国际急救中心医疗救援处副主任，该组织隶属于全球医疗救援反应安全公司。
Myles Druckman, a physician who is the vice President for medical assistance in the Americas for International SOS, the global medical emergency-response and security company.
如何把食品送到他们手上仍然是个问题，商业机构和救援机构运送食品的努力在后勤和安全方面都面临挑战。
Food access remains a problem with both commercial and relief food delivery facing logistical and security-related challenges.
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
救援人员迅速控制泄漏，搜救落水人员，并将沿岸受到毒液威胁的1.6万名群众转移到安全地带。
Rescuers controlled the leak, searched for people in the water, and evacuated 16000 people living along the coast in the area of the exercise.
国际援助机构最关心的是：向偏远地区提供物品，同时确保救援人员和接受援助的人的安全。
A key concern for international aid agencies is supplying goods to remote areas while ensuring the security of both aid workers and beneficiaries.
国际援助机构最关心的是：向偏远地区提供物品，同时确保救援人员和接受援助的人的安全。
A key concern for international aid agencies is supplying goods to remote areas while ensuring the security of both aid workers and beneficiaries.
应用推荐