据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖•拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。
The first clown in space, Canadian circus tycoon Guy Laliberte, arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan, the Russian mission control centre said.
发射控制中心、NASA新闻中心和其他建筑位于远离发射台3英里（4.8公里）之外的安全地带。
The Launch Control Center, NASA Press Site and other structures are outside a 3-mile (4.8-km) safety perimeter from the launching pads.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
这个量子密钥传输协议在通信节点和控制中心之间通过多个GHZ对构建安全的密码分配系统。
The quantum communication network marries a variety of GHZ states to well establish the secure key distribution system employed in conjunction with the nodes and control centers.
新发现是基于美国各地的医院向全国医疗安全网提交的数据，这是疾病预防与控制中心的感染监测系统。
The new findings are based on data submitted by hospitals across the U. S. to the National Healthcare Safety Network, which is the CDC's infection monitoring system.
在现代电力系统中，能量控制中心在保证电网安全和优化运行的过程中起着关键的作用。
In modern power systems, energy control centers play a vital role in guaranteeing the security and optimal operation of a power network system.
最后，以断路器开关控制为例，设计了控制信息从控制中心到间隔层ied的安全传输的流程。
Finally controlling the breaker is taken as an example, and the process for security transmission of the controlling information from control Center to IED in bay layer is designed.
分析表明，选用UPS能够对包装行业中的网络中心、控制中心提供稳定、安全的交流电源。
In the paper, it is concluded that the stable and safe Sinusoidal ac Supply selecting UPS is supplied to network center and control center in the packaging industry.
北京市疾病预防控制中心副主任庞星火认为，我国生产上市的甲型H1N 1流感疫苗是安全的，是经过严格审核的。
Beijing Center for Disease Control and Prevention deputy director Pang spark that the listing of China's production of influenza a H1N1 influenza vaccine is safe, is scrutinized.
数据传输系统(DTS)是控制中心和信号设备室之间进行数据传输的重要设备，直接影响着整个行车系统的行车安全和运营效率。
DTS is a key equipment for data transmission between control centre and signal room, in direct influence to running safety of train operation, and its operation efficiency.
控制中心负责实时监控整个无线网络的安全情况，对代理节点检测到的可疑行为作进一步判断后确定性质，并控制代理节点对入侵行为做出适当的响应。
The control center is responsible to monitor the WLAN security in real time, identifies the threats detected by agents and makes agent respond properly against the threats.
经辽宁省疾病预防控制中心检测：本产品是无毒无害、不会带来二次污染的安全性产品。
Liaoning Provincial center for disease prevention and control center detection: This product is non-toxic harmless, does not bring the safety of the two pollution products.
现任中国疾病预防控制中心环境与健康相关产品安全所水质安全监测室主任，研究员。
Director of Department of Water Quality Monitoring, Institute of Environmental Health and Related Product Safety, Chinese Center for Disease Control and Prevention.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The Technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 – it oversees the results, IT security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
“更不用说去年疾病控制中心承认，并没有哪个水平的铅含量是真正安全的，”帕尔·弗雷博士说。
"Not to mention that the 5 c. d. c. acknowledged last year that no level of lead is really safe," Dr. Palfrey said.
“更不用说去年疾病控制中心承认，并没有哪个水平的铅含量是真正安全的，”帕尔·弗雷博士说。
"Not to mention that the 5 c. d. c. acknowledged last year that no level of lead is really safe," Dr. Palfrey said.
应用推荐