报告称，聘用语言专家的进程放缓，是由于冗长的安全检查程序和其他情报机构的竞争，因为他们也在积极扩充译员队伍。
The process of hiring linguists has been slowed because of lengthy security vetting and competition with other intelligence agencies that are also trying to hire more translators, the report said.
情报机构越来越意识到，这些全球环境问题中的一些问题也是安全问题。
The intelligence community is increasingly aware that some of these global environmental issues are also security issues.
美国国家安全局位于马里兰州米德堡，其多达3万人员规模让包括中情局在内的其他情报机构相形见绌。
With a workforce of just over 30, 000, the Fort Meade, Maryland-based NSA dwarfsother intelligence agencies, including the CIA.
那周，美国全国公共广播电台(npr)采访俄罗斯的一位安全官员，他认为，斯诺登可能——很可能——肯定是在与俄罗斯情报机构合作。
That week, NPR ran an interview with a Russian security official who posited that Snowden is maybe, probably, most definitely cooperating with Russian intelligence.
其实，18个多月以来，很多情报机构以及安全机构都在筛选难民。
In fact, refugees are screened by several intelligence and security agencies for 18 months or more.
企业指责外国情报机构，而不是承认自己缺乏基本的安全措施，显然是更好的公关战略。
It is better PR to blame a foreign intelligence service than for a company to admit it lacked basic security features.
很久前就有报道称，谷歌帮助美国国家安全局保障网络安全，甚至还向情报机构出售设备。
Long ago, a report says Google help the U. S. national security agency security network security, even to the intelligence agencies sell equipment.
英国情报和安全委员会称，未来4年，3家主要情报机构的资金将被削减11%，这可能会影响到他们的工作。
The Intelligence and Security Committee said it was concerned that a cut in real terms of 11% in funding over the next 4 years for its 3 main agencies could harm their work.
全国情报机构负责人表示，墨西哥安全力量每天都卷入与贩毒团伙的武装冲突。
The National Intelligence chief said Mexico's security forces were involved in armed confrontations with the gangs on a daily basis.
全国情报机构负责人表示，墨西哥安全力量每天都卷入与贩毒团伙的武装冲突。
The National Intelligence chief said Mexico's security forces were involved in armed confrontations with the gangs on a daily basis.
应用推荐