本文简单介绍了新形势下企业外网安全建设思路。
This article gives a brief introduction to the concept of safety reinforcement to the external network of enterprise in the new circumstance.
因此，必须采取正确的对策和措施，努力加强大学文化安全建设。
Therefore, we must adopt the right policies and measures to strengthen the building of our university's cultural security.
滩区安全建设通常采取村庄背河外迁、就地避洪、临时撤退三种措施。
The former measures of safety construction in beach area of Yellow River were usually outward movement, staying away from flood and temporary withdrawal.
为了澌溪河水库大坝的安全建设和运行，对大坝监测数据进行研究非常重要。
Investigation on the monitor data of dam is very important to the safety build and running of Sixihe reservoir dam.
在城市安全建设的框架内开展奥运安全建设，才能实现真正意义的奥运安全。
Only on condition of the construction of city security can we carry out the construction of Olympic security to realize Olympic security in the real sense.
在城市安全建设的框架内开展奥运安全建设，才能实现真正意义的奥运安全。
The goal of security Olympics can be achieved by making full use of the limited investment.
因此加强网络安全建设和管理，是我们使用校园网络中不可回避的一个紧迫任务。
So we should strengthen the building and management of network safety, which is an urgent and inevitable task during our use of campus network.
目前企业信息安全建设较多关注信息系统重点区域的保护，忽视用户接入的安全管理。
Corporation security managers usually pay more attention to the protection of information server key region and ignore the security of LAN user access.
因此，加强班组安全建设，是控制和减少各类工伤事故，实现煤矿安全生产的重要途径。
So, strengthen team safety construction is the important way to control and reduce the number of accidents and realize the coal mine safety production.
信息安全标准在规范信息安全建设以及促进信息安全防护措施的实施方面起了很大的作用。
The information standards play important role in standardizing the information security construction and implementing the protective measures of information security.
随着黄河下游滩区安全建设工作的研究与开展，研究滩区的工程地质条件就具有很重要的工程意义。
With the research and expansion of the safety construction on the downriver beaches of Yellow river, there is very important signification of construction in studying its geotechnical conditions.
从概念上讲，拥有更智能、简便和安全建设服务制造技术的房屋也会更加精确、实惠并具备可持续性。
Conceptually, the house leverages front-end ingenuity and fabrication technology in service of smarter, easier and safer construction that is also more accurate, more affordable, and more sustainable.
在该所信息系统的安全建设过程中，如何利用开发平台的安全机制加强系统安全性是本文的重点和难点。
In the process of system security construction, how to use develope platform's security mechanism to intensify system's security is this paper's emphasis and difficulty.
非洲司令部官员说，该命令是一个长远的较为柔和的方式，通过美国的非洲合作伙伴进行深入合作以及能力建设来提高安全建设。
Africa command officials say the command has a far softer approach, trying to boost security through greater cooperation and capacity-building activities with America's African partners.
简要回顾了切尔诺贝利核电站事故的影响和教训，结合广东大亚湾核电站放射性物质的排放情况和运行经验，提出有关核电安全建设的建议。
The information of nuclear accident in the Chernotyl power plant was described and the radioactive waste release and the operation experience in GNPS were recommended.
垂直农场需要高效、廉价的建设和安全的运营。
Vertical farms would need to be efficient, cheap to construct and safe to operate.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
负责组织开展重大煤炭建设项目的安全核准工作。
To be responsible for conducting safety verification and approval for the large construction projects of coal.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
车辆使用率迅速增加，在世界新兴经济体尤然，所以，道路安全方面的能力建设至关重要。
Given this rapid expansion of vehicle use, especially in the world's emerging economies, capacity-building for road safety is crucial.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
第一，共同建设安全稳定的亚洲。
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
你是一个在建设、保全一个安全、文明的工作环境扮演着重要的、决定性的角色。
You have the crucial and critical role inestablishing and maintaining a safe and respectful workplace.
第七，加强安全生产法制建设。
Seventh, we will improve legislation concerning production safety.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
应用推荐