安全庇护所也为武装分子提供无限的机会去招募新兵。
Safe havens have also afforded the militants endless opportunities to find new recruits.
在煤炭岛的该项目的目的是为濒临灭绝的本地生物建立一个安全庇护之地。
The aim of the project on Coal Island is to create a safe haven for endangered native species.
反叛势力向东部城市戈马市挺进，导致周边乡镇成千上万的平民逃到城里寻求安全庇护和口粮。
With a rebel advance on the eastern city of Goma, tens of thousands of civilians have fled the surrounding countryside into the city seeking safety, food and shelter.
当海啸来的时候，她尽量用小腿迈着最快的步伐奔跑，周围都是为寻求安全庇护而奔跑的人群。
With the tsunami coming, she ran as fast as her short legs could carry her, surrounded by others sprinting for safety.
尽管照片拍摄的时候得到了安全庇护，但看到四米长的尼罗河大鳄鱼摄人心魄、杀气腾腾的双眼还是不免心头一凉。
Although this shot was taken from a safe hide, it was chilling to see the frightening, killing eyes of this four-metre-long Nile crocodile.
联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇护地点，躲避北基伍省日益升级的战斗。
The UN refugee agency reports thousands of Congolese refugees have fled to Uganda and Rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in North Kivu province.
像我们这样的正派人，要去哪儿才能找一个安全的庇护所呢？
Where shall we find a safe place for gentlemen like ourselves?
索马里的不安全状况日益严重，逃避冲突的人民开始前往肯尼亚寻求庇护。
Insecurity in Somalia is escalating and people fleeing the conflict are seeking refuge in Kenya.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
由于担心他自己的安全，他来到首都哈拉雷的荷兰大使馆避难；随后，大约300名他的支持者也进入南非大使馆寻求庇护。
Fearing for his own safety, he took refuge in the Dutch embassy in Harare, the capital; some 300 of his supporters later did the same at South Africa's embassy.
此外，如果他们被带到别的国家并被判无罪，据称他们有权利申请庇护——基于他们的祖国并不安全这一理由。
Moreover, if they are brought to a country and found not guilty, they are said to have a right to seek asylum-on the grounds that their home country is an unsafe place to be.
实际上，家是我们的庇护所，能让我们感到安全。
它们也是有着双职工父母的青少年放学后安全的遍布计算机房的庇护所，有一些分馆比如rockaways分馆甚至还有录音棚。
They're safe after-school havens for teenagers of working parents, with rooms set aside that are stocked with computers and, at a few branches, like the Rockaways, even with recording studios.
爱荷华州立大学的设计研究生为庇护所创建了概念方案，给在阿富汗战斗的美国士兵提供住所，给他们一种安全感。
Graduate design students at Iowa State University have created conceptual schemes for shelters that would house us soldiers fighting in Afghanistan and help give them a sense of safety.
朗·赫利认为，最安全的庇护所是顶部和侧面都是金属制造的汽车，或者是一栋结实的房子。
Ron Holle says the best shelter is a car with metal top and sides or a typical house.
克：是不是因为你太敏感所以需要某种庇护，某种安全感，但是遍寻不获，所以就对这个丑陋的世界满怀恐惧？
Krishnamurti: is it that being sensitive you need a certain shelter, a certain security, and not being able to find it, you are frightened of the ugly world?
游艇的主人，赫特人贾巴，对这次救援非常满意，并在塔图因为荣耀号提供了一处安全的庇护所。
The yacht's owner , Jabba the Hutt, was most pleased by the rescue, and offered a safe haven for the Honor on Tatooine.
美国的很多狗都睡在主人家附近安全的小狗屋里，这些狗屋给他们提供庇护。
Many dogs in the United States sleep in safe little houses near their owners' home. These doghouses provide shelter.
当地动物慈善机构被允许进入拆迁现场以确保正在推倒各种工业楼内庇护的猫的安全。
A local animal charity has been allowed access to the site to ensure the safety of the cats that have taken refuge in the various industrial buildings that are being bulldozed.
日本的核危机导致许多日本人和居住在日本的美国人逃往美国，投靠亲人和朋友，寻求安全的庇护所。
The nuclear crisis in Japan are causing many Japanese and Americans living there to seek a safe haven with their family and friends in the U. S.
从安全的角度来讲，建筑是人类安全的第一道防线，是人类的庇护所，也是人类赖以生存的基本空间。
Considered from safe Angle, architecture is the first defense line of human safety, the human shelter and also the basic space of mankind survival.
我会在不损害我心境的平静、自身及他人道德和人身的安全的前提下，尽量把你们所庇护的流浪者的身世说个明白。
I will tell you as much of the history of the wanderer you have harboured, as I can tell without compromising my own peace of mind — my own security, moral and physical, and that of others.
那所房子虽然阴暗压抑，却曾是他们惟一安全的庇护所，现在克利切已经开心友好得多，它甚至有几分像家了。
Gloomy and oppressive though the house was, it had been their one safe refuge: even, now that Kreacher was so much happier and friendlier, a kind of home.
无论如何，我们都要学习天天仰赖耶和华，因为祂的名就是我们的庇护所，在当中我们能找到真正的安全感。
But we all need to learn to depend daily on the Lord and find a high point of safety in the safe room of His name.
为家禽、兔子和其它可能遭到袭击的动物提供安全的庇护。
Provide secure shelter shelter for poultry , rabbits and other animals that could be attacked .
为家禽、兔子和其它可能遭到袭击的动物提供安全的庇护。
Provide secure shelter shelter for poultry , rabbits and other animals that could be attacked .
应用推荐