我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
小公司感到在对健康、安全、及灵活的工作等等要求数量激增的情况下很难经营。
Small businesses more than most find it hard to function with proliferating requirements to do with health and safety, flexible working and the like.
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件，尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
她说：“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作，并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”
"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.
当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。
As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.
但是，如果您工作在一个对安全性要求很高的环境中，那么您需要考虑本文所讨论的各种可能性。
But if you're working in a high security environment you need to take into account all of the possibilities discussed in this article.
XML数据所带来的透明性要求应用程序的处理工作流的透明性也相应增加，从而减少从安全性到状态控制方面的问题。
The increased transparency of XML data requires an increased transparency of application processing workflow in order to mitigate problems from security to state control.
这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。
These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we've made real progress in building a safer world.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
开往美国的货运飞机必须符合特定的安全要求，其中包括必须通过安全扫描以及工作人员的核定，还得向当局提前发送舱单。
Cargo shipped on planes to the United States must meet certain security requirements, including for screening, vetting of personnel in the facilities and providing advance manifests to authorities.
但是所有上述地区的工人正在摆脱贫困并加入中产阶级行列，他们要求更高的工资待遇和更安全的工作环境，他们自己的消费水平也在提高。
But workers in all those places are leaving poverty, joining the middle class, and demanding better wages and safer working conditions. They are also consuming more themselves.
同时我们也设立了广泛的培训计划，对工人进行自己有权力要求安全、有尊严的工作环境的教育。
We have also created extensive training programs to educate workers about their right to a safe and respectful work environment.
您对我们的安全工作还有什么要求吗？
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
承包商应要求他的雇员遵守所有适用的法律，包括与安全工作有关的法律。
The Contractor shall require his employees to obey all applicable Laws, including those concerning safety at work.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定。
The specific safety requirement for each task will be covered in related job procedures therein.
所有美国人都期盼孩子们能到最好的学校学习，全家人在安全的环境下生活，并且做着不错的工作。这是民众合理且公正的要求。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves. These are the just and reasonable demands of a righteous public.
承包商管理标准规定了开始工作之前和工作期间的承包商安全要求。
The contractor management standard establishes contractor safety requirements both prior to and during the commencement of work.
在执行现场工作前，除了进行现场安全培训外，还需要满足其他一些要求。
In addition to conducting site safety training, there are other requirements that must be satisfied prior to the commencement of onsite work.
如果公司有要求，则承包商会进行工作场所风险评估，以分析工作安全要求。这些评估必须满足法律和公司所规定的要求。
When required by company, contractors will undertake workplace risk assessments to analyze job safety requirements. These assessments must meet the requirements established by law and by company.
上涨的工资，花费，工作的安全系数降低，高要求高回报的工作，这一切都占据着人们的空闲时间——至少对少数人来说，工作时间实际上很有价值。
So rising wages, rising costs, diminishing job security and more demanding, rewarding work are all squeezing leisure time—at least for the fortunate few for whom work-time is actually worth something.
根据公司的培训体系要求，及实际工作需要给新员工或需要进一步培训的员工提供质量，环境或安全方面的培训。
Provide training on quality , environment and safety to newcomers or existing staffs who need according training system or demands raised from real practice.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
承包商也应按照工作要求，确保其人员使用安全带、护目镜、手套等。
Contractor shall also ensure use of safety belt protective goggles gloves etc. by the personnel as per jobs requirements.
办公家具。工作台和写字台。第2部分：机械安全要求。
Office furniture - Work tables and desks - Part 2 : mechanical safety requirements.
雇员必须完全遵守雇主制定的关于健康、安全或工作要求等方面的规定。
The Employee must comply fully with all health, safety or work regulations from time to time introduced by the Employer and notified to the Employee.
随着人们对汽车被动安全性的要求不断增高，对安全气囊的研究开发工作成为热点。
As people's requisition for passive safety is increasing constantly, the research and development of the airbag become the focus.
随着人们对汽车被动安全性的要求不断增高，对安全气囊的研究开发工作成为热点。
As people's requisition for passive safety is increasing constantly, the research and development of the airbag become the focus.
应用推荐