毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
在近10年的两次大坝安全定期检查中，大坝与基础均未发现影响安全运行的事故迹象，大坝评定为正常坝。
In the recent 10 years for dam safety periodic inspection, no evidence impacting on dam safety operation at its dam and foundation has been found, and the dam has been assessed as normal.
所有的学校都应该进行定期的安全卫生检查。
All schools should carry out regular health and safety inspections.
为确保电厂安全可靠地运转，必须对涡轮叶片和其他部件的老化受损情况进行定期检查。
The turbine blades and other components have to be inspected regularly for signs of aging in order to assure that the power plant works safely and reliably.
对消防安全重点单位应当定期监督检查。
For key units for fire control safety, regular monitoring and inspection shall be conducted.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
是否有相关制度，对所有重点区域是否定期进行突击安全检查？
Is there an established procedure to conduct unannounced security checks periodically for all areas of concern?
开展定期的承包商施工作业检查，及时识别安全风险，推动改进。
Conduct regular inspections of contractor work to identify accident potentials and push for improvement.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫措施的实行。组织定期或不定期的日常的消防安全检查。
Conduct random inspections of the hotel to ensure that safety and security practices are being followed. Organize regular or irregular daily fire safety inspection.
安全帽不能以任何方式进行修改，如钻孔并且进行定期检查以确定是否有明显的裂纹，缺陷和有效期。
Hard hats shall not be modified in any way, such as drilling and shall be regular inspected for visible cracks, defects and expiration date.
对工厂安全消防设备系统也熟悉，时常定期组织安全教育，安全检查和安全演习活动。
Also know factory safety fire control well , often organize safe education at the regular intervals, safety-check and safety manoeuver to live.
我们必须委托一个具备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
我们必须委托一个具备备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
所有水系统安全阀和控制阀都需要也必须进行年度检查。定期检查、检测和清洗能够确保使用寿命最长和产品性能正常。
Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
定期对设备进行安全检查、维护、保养，并注意防火、防爆、防事故。
Regular safety inspection, preservation, maintenance of equipments, and pay attention to fire, explosion, accident prevention.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
采用正确可靠的接地系统，定期对电气设备进行检查维护可有效地防止安全事故的发生。
Selecting the correct grounding system, carries on the inspection maintenance regularly to the electrical equipment, may effective prevent has the security accident.
最安全的方式，避免了降血糖的攻击是保持定期检查，对你的血糖，并且知道如何识别早期症状。
The safest way of avoiding a hypoglycaemic attack is to keep a regular check on your blood sugar, and know how to recognise the early symptoms.
应规划安全及固定储存场所、合适的贮存方法，定期检查贮存质量。
A safe and fixed storage site and proper storage method shall be planned. The storage quality shall be checked regularly.
建议定期开展视觉检查，控制和减少视觉疲劳发生，保障行车安全。
In order to control and reduce the visual fatigue, ensure the transportation safety the locomotive engineer should be examined the vision periodically.
我们的服务器放置在高度安全的数据中心和IT经理进行的所有服务器上包含敏感财务信息定期备份和安全检查。
Our servers are located in highly secure data centers and our it managers perform regular backups and security checks on all servers that contain sensitive financial information.
经常查看手机任务管理器，检查是否有恶意程序在后台运行，并定期使用手机安全软件扫描手机系统。
5 mobile phone often view the task manager, check whether there is malicious programs running in the background, and regularly use mobile phone security software to scan the mobile phone system.
为确保阻火器的性能达到安全使用的目的，对阻火器应定期进行检查、保养。
To guarantee that the performance of the flame arrester to achieve the purposes of safe use, should check and maintain the flame arrester regularly.
最后，别害怕定期进行检查，毕竟，如果你对孩子上网做些什么一无所知的话，你怎么知道他们是否安全呢？
And finally, don't be afraid to check in regularly. After all, if you don't know what your kids are doing online, how can you know if they're safe?
组织相关人员定期进行生产安全的检查，设备安全情况的检查；以及检查后纠正和预防措施的实施及其效果验证。
Organize related personnel to carry out inspection on safety, safety of equipments and corrective and preventive actions and results verification.
组织相关人员定期进行生产安全的检查，设备安全情况的检查；以及检查后纠正和预防措施的实施及其效果验证。
Organize related personnel to carry out inspection on safety, safety of equipments and corrective and preventive actions and results verification.
应用推荐