西蒙是英国的一名研究人员，当鲨鱼咬到他的船时，他很幸运地安全地离开了。
Simon, a British researcher, was lucky to get away safely when a shark bit into his boat.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
心脏能安全地打开，其瓣膜能安全地修复。
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
关注细节将帮助您自信地、相对安全地将新技术应用到业务中。
Attention to the details will help you move confidently, and relatively safely, into the next wave of how we use technology to do business.
因为在本示例中您远程地调用Web服务，所以可以安全地将它设置为false。
Because in this example you are making a remote Web service call, you can safely set it to false.
然而，如果谨慎地遵循一些良好定义的模式，就能够在很多场合内安全地使用volatile变量。
However, some well-defined patterns exist, which, if you follow them carefully, can be used safely in a wide variety of situations.
银行使用的数据库必须迅速地找到相关信息，安全地管理交易、安全地与用户交互，而最重要的是不能丢失任何数据！
The database your bank USES must quickly locate the relevant information, safely manage the transactions, securely interact with users, and — most important — not lose any data!
更确切地说，使用者只需查询uddi一次，然后就可以安全地缓存代理的地址，并且重复地使用它来调用服务。
Rather, the consumer only needs to query UDDI once and then can safely cache the proxy's address and use it to invoke the service repeatedly.
油脂并不是可以无限期地使用，因为油脂会酸败，最好安全地使用。
Oil does not last indefinitely, and because it can become rancid it is best to play it safe.
多线程编程中的一个主要考虑是确保程序在执行多线程的系统中正确地——线程安全地——运行。
A primary concern in multithreaded programming is to make sure the program runs correctly — thread safe — in a system where multiple threads are executing.
五年前，私营机构能够运输货物、人们可以安全地进入近地轨道都被认为是疯狂的想法。
Five years ago the idea that the private sector might have been capable of transporting cargo and people reliably into low Earth orbit was viewed as crazy.
在许多情况下，适当的选择非侵入式的、非药物的治疗方法加上改变生活方式可以完全地并且安全地治愈身体的疼痛和一些慢性病。
In many cases, properly chosen non-invasive and non-pharmaceutical healing techniques plus properly chosen lifestyle changes can completely and safely heal both acute and chronic illnesses.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
你可以安全地起来北欧的范围,等到过去自毁在几秒钟,然后掉下来再继续地毁灭。
Your Vikings can rise up safely out of range and wait until the Broodlings self-destruct in a few seconds, then drop back down again to continue the ground destruction.
那是因为只有一些系统调用可以安全地调用内部信号：只有可重入的(re -entrant)或者不被信号中断的调用才可以被安全地调用。
That's because only a few system calls can be safely called inside signals. Only calls that are re-entrant or not interruptible by signals can be called safely.
最好的是，cron任务现在可以使用OpenSSH命令来安全地访问远程计算机，而不需要交互地使用密码短语。
Best of all, cron tasks are now able to use OpenSSH commands to securely access remote machines without requiring the interactive use of passphrases.
wget和curl工具可以用来传输文件，而使用ssh，您可以安全地登录到远程系统中，快速地和轻松地传输文件。
The wget and curl tools transfer files; using SSH, you can securely log in to remote systems and transfer files quickly and easily.
不论是标签还是相应的结束标签，都可以清楚地被浏览器推断出来，因此使用HTML而不是XHTML时，可以在文档中安全地省略它们。
Both the tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.
通过确保待测量的气体总是不中断地流动，快速且安全地取样。
Samples are taken quickly and securely by ensuring that the gas to be measured always flows without interrupt.
安装一个电导体或水力导管将进一步地提高挠性管柱的性能，并使相对复杂的采油井下工艺措施技术能安全地被使用。
Installing an electrical conductor or hydraulic conduit further enhances the capability of a coiled tubing string and enables relatively complex intervention techniques to be applied safely.
我们总算安全地回到家了，谢天谢地！
本文讨论了ORACLE数据库的安全机制，并详细地介绍了数据库管理员如何利用OR - ACLE数据库安全机制更好地管理数据库系统，以便使数据库更安全地运行。
This paper discusses the safety mechanism of ORACLE database, introduces the database manager in detail, and describes how to use the mechanism to manage and operate the database system.
小船安全地到达了陆地，老人独自走了。爱因为太高兴了，竟然忘了问老人的名字。
The small boat arrives on dry land safely and the old man leaves. Because Love is so happy, she forgets to ask for his name.
这很简单(虽然不一定容易做到)；很难相信它对于内心平和以及安全地渡过人生的能力来说有多么地重要。
This is so simple (though not always easy) that it's hard to believe how central it is to inner peace and the ability to navigate safely through life.
安全地接地极与PDP中安全地汇流母线的连接电缆大于等于100平方毫米?。
The connecting cable from the ground rod to the SG bus bars in PDP cabinet is equal to100 Square millimeters or larger ?
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。
Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.
说明胸椎经椎弓根螺钉可较安全地置入椎弓根，内固定器能很好地复位骨折椎体，间接减压椎管。
The transpedicular screw of thoracic vertebrae can be placed safely into pedicle, and the internal fixators may reduce vertebral fracture and decompress vertebral canal indirectly.
说明胸椎经椎弓根螺钉可较安全地置入椎弓根，内固定器能很好地复位骨折椎体，间接减压椎管。
The transpedicular screw of thoracic vertebrae can be placed safely into pedicle, and the internal fixators may reduce vertebral fracture and decompress vertebral canal indirectly.
应用推荐