油罐进出油操作阀门是油库安全和保障油品质量的重要设备。
Filling and discharge valves are important for security of oil depots and guarantee of oil qualities.
»外部照明水平将会减少尽可能多地又不损害安全和保障。
Outside lighting levels will be reduced as much as possible without compromising safety and security.
我们的目标是确保在项目中所有现场的人员享受健康、安全和保障，避免项目事故发生。
JAQ objectives being to ensure so far as is practicable that the health, safety and welfare of all persons on site and anyone affected by the project activities.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
规则和法律保障每个人的安全。
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
对云安全保障的问题和指导，创建一致的清单。
Create consensus lists of issues and guidance for cloud security assurance.
更强的安全保障有助于经济增长和民族自信心的复苏。
Greater security has helped to bring a revival of economic growth and national self-confidence.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
这些机构向他们的客户出售人身和物品的安全保障服务。
These agencies sell the service of protecting their clients against crime.
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
这就需要帮助和一些安全保障。
To do so, they will need help and some assurances of safety.
用户验证和审计功能提供了安全保障并执行治理策略(服务在何时由谁更改了哪些内容)。
User authentication and audit features help provide security and enforce governance policies on when, what, and by who services can be changed.
我放弃了大公司工作给予的安全感和保障，也抛开了我的百脑汇。
I gave up the security of my corporate job and put my Broadway aspirations aside.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
继续开展关于卫生和安全保障的工作，这也是2007年世界卫生报告的主题。
Work continues on health and security, the subject of The world health report 2007.
遵守规则的国家将得到更大的安全保障和机会。
Those nations that follow the rules will find greater security and opportunity.
在美国，有一些声音嘲笑并否认欧洲在保障我们安全和未来方面的重要地位。
In America, there are voices that deride and deny the importance of Europe's role in our security and our future.
即便通过互联网传送数据，IMPI还提供了数据安全保障，能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
该项目的目标是保障驾驶者的安全和节约能源。
The goal of the project is driver safety and energy efficiency.
加强伊拉克警察和武装力量的训练，让他们能够承担安全保障任务。
Increasing the training of the Iraqi police and military forces so they can assume control of security.
或者，在规章制度和安全观念的保障下，你的渔船也许从一开始就不会沉没。
Or, better yet, the regulatory and cultural safeguards are in place to ensure your boat never sinks in the first place.
或者，在规章制度和安全观念的保障下，你的渔船也许从一开始就不会沉没。
Or, better yet, the regulatory and cultural safeguards are in place to ensure your boat never sinks in the first place.
应用推荐