调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
对象存储系统是解决包含多租户和安全性的可伸缩存储的唯一途径。
Object storage systems are a unique path to very scalable storage that incorporates multi-tenancy and security.
尽管虚拟桌面需要网络连接才能工作，但是这种战略在安全性、可移动性和数据完整性方面具有很强的优势。
While virtual desktops require network connectivity to function, you cannot overlook the security, mobility, and data integrity benefits of such a strategy.
在世卫组织已批准的可安全用于室内喷洒的十几种杀虫剂中，最有效的是滴滴涕。
Of the dozen insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
可是较为专业的用户在安全问题上可并不想有任何问题，这是信息周发现的火狐3的退步。
While moderately expert users were unlikely to have a problem, from a security standpoint, InformationWeek found Firefox 3 a step backward.
安全，但是否可伸缩？
少数容易实施的阳光安全措施可预防许多由紫外线辐射造成的癌症和其它死亡以及疾病负担，世卫组织说。
A few easy-to-implement sun safety measures could prevent much of the cancer and other death and disease burden due to UV radiation, WHO says.
“停泊在港湾里的船只很安全，可那不是船的使命，”他意味深长地回答，然后问我，“你赞成我所有的要求么？”
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
每个国家和它所有人民的安全与稳定——我们的财富，我们的健康，我们的安全——岌岌可危。
The security and stability of each nation and all peoples — our prosperity, our health, and our safety — are in jeopardy.
放到会话中的对象应该是线程安全的和可序列化的。
Objects that you put on the session should be thread-safe and serializable.
这个特性的用途是提高安全性和控制可访问性。
This feature is intended to improve security and to control accessibility.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
他在华盛顿一次演讲中说美国必须“认真思考”一个安全且可负担的能源未来。
He said in a speech in Washington that America had to "get serious" about a secure and affordable energy future.
“如果没办法制定出长期的严谨政策，确保安全的、可承受的能源，我们将永远是石油市场波动的受害者。”奥巴马还说道。
"We will keep on being a victim to shifts in the oil market until we finally get serious about a long-term policy for secure, affordable energy," Obama also said.
这包括有关预期加载、性能、安全、管理、可扩展性、可用性等方面的数据。
These included data about expected load and performance, security, management, scalability, availability, and so on.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
然而，由负责保护数据安全的组织管理的内部审核以及变更流程，可帮助防止安全缺失。
However, internal reviews and change processes, managed by the organization responsible for safeguarding the data, help prevent security misses.
持久性：将企业资源(模型)存储在一个安全，可访问并且可靠的工具内。
Persistence: Storage of the enterprise assets (models) in a safe, accessible, and secure facility.
有时候策略与SOA 活动的安全性及可测试性会产生混淆。
Sometimes policy is confused with security and testability of an SOA initiative.
尽管某些安全性和可测试性方面可以建模为策略，但并非所有都可以这样处理。
Though certain aspects of security and testability can be modeled as policies, not all can.
结核病和不安全的分娩做法也可导致不孕。
Tuberculosis and unsafe delivery practices can also cause infertility.
这自动地使得中介交互、可升级、并且安全。
This automatically makes mediations transactional, scalable, and secure.
对于基本的SOA业务服务(主要是那些用ejb实现的服务)而言，它是一个安全的、可伸缩的高性能弹性承载环境。
It is the secure, scalable, high-performing, and resilient hosting environment for basic SOA business services — primarily those implemented using EJBs.
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
这就意味着，尤其是要建立一个安全而且具有可预见性的法律环境。
That means, above all, creating a safer and more predictable legal climate.
ESB体系结构模式可提供系统安全性、可伸缩性或可用性。
The ESB architectural pattern improves system security, scalability and availability.
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
应用推荐