自冷战爆发以来，国际安全危机频频发生。
Since the beginning of the Cold War, international security crises have occurred frequently.
校园社区警务模式的推行对解决校园安全危机应大有作为。
The practice of the model of community police affairs should make a great contribution to solving the campus security crisis.
这些因素导致了信息安全危机，从而需要来自安全专家的新的解决方案。
Those factors are leading to a crisis in information security that will demand new solutions from the security specialists.
公共安全危机时期，掌握信息更是应对危机的重要组成部分。
During the public security crisis periods, the handling of crisis information was more indispensable important component.
所以，如何应对当今社会的信息安全危机成为了一项重要课题。
How therefore should become an important topic now to society's information security crisis.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
这家酒店的公共关系负责人说道，酒店的入住率因尼日利亚的安全危机而受损。
The hotel's head of public relations said occupancy had suffered as a result of the security crisis in Nigeria.
公共卫生安全危机的全球化，彰显了全球卫生治理的紧迫性和必要性。
Globalized public health crises have made it urgent and necessary to implement global health governance.
他说：“我们正在经历一场计算机安全危机，类似危机我们从未见过。”
"We are living through a crisis in computer security the likes of which we've never seen," he says.
投资者指出，索尼及公司首席执行官斯金格对这起数据安全危机的处理手法十分拙劣。
Investors said Sony and chief executive Stringer had botched the data security crisis.
一些分析员说布什将会支持以色列攻击计划，通过创造竞选前夜安全危机为麦凯恩的竞选助力。
Some analysts have argued that Bush would back an Israeli attack in an effort to help John McCain's campaign by creating an eve-of-poll security crisis.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
“我们那些紧迫的人权问题不能干扰我们应对全球经济危机，气候变暖问题和安全危机问题”她说。
"Our pressing on those [human-rights] issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate-change crisis and the security crisis," she said.
你们所在的糖果厂正面临着严峻的安全危机：一个小孩食用你们专为儿童生产的果冻时被噎住了。
The confectionary you work for is now facing a serious safety crisis: a small kid was choke on the gel candies you have marketed to children.
我们国内治理的缺失导致我们更加容易受食品和产品安全危机的冲击，并导致我们陷入全球金融危机。
Our lack of good governance domestically has increased our vulnerability to food and product safety crises and precipitated a global financial crisis.
就这样，以伊拉克境内想象中的威胁为名的出兵行为，协助创造了一个至少会延续一代人的全球安全危机。
Thus the invasion that was justified by an imaginary threat in Iraq helped create a crisis of global insecurity that will endure for a generation, at least.
自去年九月，丰田饱受安全危机的困扰，导致丰田已经在全球召回超过一千万辆汽车，这些车辆多是由于潜在的不能加速问题。
Since last September, Toyota has been plagued by a safety crisis that has led to the recall of more than 10 million vehicles globally, mostly for potential unintended acceleration.
分析了高校图书馆中存在的安全危机的种类，认为其应具备相应的规章制度，并对高校图书馆安全制度的建设提出了一些建议。
By analyzing the kinds of security crisis at university libraries and its necessary regulations, some relative Suggestions on how to improve security system in university libraries are presented.
分析了高校图书馆中存在的安全危机的种类，认为其应具备相应的规章制度，并对高校图书馆安全制度的建设提出了一些建议。
On the base of analyzing the behaves and causes of library's security crisis, this paper puts forward some countermeasures for strengthening library's security crisis management.
本周，丰田汽车公司常务专务董事丰田章男坐在美国立法者面前接受盘问时，他代表的不仅仅是遭受围攻的日本汽车商丰田公司，他还是一国的公众人物，代表着这个陷入意料之外的安全危机的国家。
When Akio Toyoda sits down for his grilling before U.S. lawmakers this week, he won'tjust be representing his company, embattled Japanese carmaker Toyota.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
正如摧毁巴勒斯坦人的家庭一样，加沙持续的人道危机无益于以色列的安全，西岸缺乏机会也同样如此。
Just as it devastates Palestinian families, the continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security; neither does the continuing lack of opportunity in the West Bank.
没有一个月我们不听到自然或人为灾害，以及不可避免随之产生的粮食、安全、卫生和教育危机。
Not a month goes by that we do not hear about a natural or a man-made disaster and the subsequent food, security, health and education crises that inevitably follow.
增加食物供给已成为每个国家应对产能不足的快速办法，这替代了在应对食物危机方面应采取真实的安全政策。
This has become a quick fix to the "failure" of national production – increasing food supply has become a substitute for a real food security policy.
这个理论的支持者说，金融危机没有终结安全资产短缺。
The financial crisis did not end the asset shortage, say the theory's proponents.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
应用推荐