指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
即便出现这样的标识，许多日本人会让管理单位告诉他们如果他们游泳是否安全的问题。
If that sign were to appear, many Japanese would likely ask the authorities to tell them if it is safe to swim.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
对消防安全重点单位应当定期监督检查。
For key units for fire control safety, regular monitoring and inspection shall be conducted.
而这个个50-50的搭配将拥有7单位的预期收益与3.5单位的安全性。
That 50-50 combinatino would have a return of 7 units and safety of 3.5 units.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
但如果在“偶然”情况下下载了这些密件中的任何内容，通知中表示，雇员应将此情况通知其所在单位的“信息安全办公室”。
But if they have accidentally already downloaded any of these documents, they are being told to notify their "information security offices."
举例来说，如果P3拥有4单位得预期收益与8单位的安全性，那么一个50-50的由P3与P2的组合则拥有5.5单位的预期收益与5单位的安全性，也就是说超越了P1（5单位预期收益与5单位安全性）。
For example, if portfolio 3 has a return of 4 units and safety of 8 units, then a 50%-50% portfolio of 3 and 2 would have a return of 5.5 units and safety of 5 units, which dominates portfolio 1.
为了安全起见，应聘者最好是与主办单位取得联系，通常来说，主办单位一般都会是大学求职中心。
For safety's sake, it is always best to check with the sponsoring organization, which is usually the Career Center for the college.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
负责部机关安全保卫和消防工作，对在京部属单位安全保卫、消防工作进行业务指导。
To be responsible for the security, safeguard and fire protection of the Ministry departments, guide the operations of security, safeguard and fire protection of affiliated institution in Beijing.
新闻、出版、广播、电视等有关单位，有进行道路交通安全教育的义务。
News agencies, publishing entities, broadcasting and television stations, and other relevant entities are obligated to educate people about road traffic safety.
劳动者对危害生命安全和身体健康的劳动条件，有权对用人单位提出批评、检举和控告。
Workers are entitled to criticize, expose to the authorities or bring a lawsuit against the employer if the employer's work conditions may endanger their life safety and health.
开发云的单位时间成本可能低于产品云，因为SLA和安全性等附加特性都分配在产品云中。
The cost per hour or usage with the development cloud is most likely lower than the production cloud, as additional features, such as SLA and security, are allocated to the production cloud.
在此期间，隐患整改单位要一周向安全生产监督管理部门报告一次进展情况。
The hidden danger reorganizes the unit to want a circumferential safe production supervision Control section to report a progress.
在此期间，隐患整改单位要一周向安全生产监督管理部门报告一次进展情况。
The hidden danger reorganizes the unit to want a circumferential safe production supervision Control section to report a progress.
应用推荐