客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
即便是今天，敞篷车用于抬升和降低车篷的机械装置以及车体的加固装置仍然使它们比封闭式车厢的轿车车体更沉重，车内空间更狭小，安全系数更低，工艺更复杂。
Even today, the mechanism used to raise and lower the top, along with body reinforcements, make them heavier, less capacious, less secure, and trickier to engineer than their fixed-roof counterparts.
有些已经被人探索过的遗迹，需要通过一些支撑加固，以使其能够在接受游人时保证安全。
Some have been uncovered and supported to make them safe to visit.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
加固你的安全网。
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation.Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net.
雷声公司将负责无线电系统的设计，精密电子公司将对生产、加固、安全和集成进行支持。
Raytheon will be responsible for radio systems design and Precision Electronics for support in production, ruggedization, security and integration.
是再戴上工作手套和安全护眼睛的时候了，也许还有跳入那个拖拉机的加固驾驶笼内。
It's time to add work gloves and safety goggles, and perhaps jump in the reinforced driver's cage of a bulldozer.
岩土锚固技术是支护与加固不稳定岩土经济而安全有效的方法。
The rock-soil anchoring technique is a safe and economical method for the support and reinforcement of unstable rock-soil.
考虑到军用激光器对可靠性的特殊要求，设计了一种加固型的内腔式人眼安全oPO激光器。
Considering the specific requirement of reliability of military lasers, a consolidated intracavity eye safe optical parametric oscillator (OPO) is designed.
安全屋是加固的内室房间，经过测试和认证，可以抵抗强风和碎片，就像我们刚才在俄克拉荷马州摩尔看到的那样。
The safe room is an interior room of the home that has been reinforced and tested and certified to withstand high wind and debris impact of the type that we've just seen happening in Moore, Oklahoma.
在对比了各种分析结果的基础上判定结构的受力状况和安全性能，作出合理可行的加固方案。
Based on varied analysis result, force status and secure performance of structure can be determined, then reasonable and feasible reinforcing design can be made.
为改善边坡的安全状况，消除隐患，采用对墙体灌浆、喷锚、预应力锚索和格构梁等综合加固方法。
To change slope safety and eliminate hidden troubles, some comprehensive strengthening methods are adopted, that is wall grouting, spray anchor, prestressed anchor and grid beams etc.
钢纤维混凝土在桥面加固中的应用，确保了通车的安全，值得在同行业的施工中得以借鉴。
The application of steel fabric concrete in bridge reinforcement ensures the safety of driving, and is worthy of reference in similar construction.
内部可采用加固方钢一体化，高度可达6米，稳固、安全、大气。
Can be used the square steel reinforcement integration, up 6 meters high, solid, safe and atmosphere.
阐述3幢加层房屋的抗震安全鉴定依据和方法，以及不同的加层加固措施和不同的鉴定结论。
Basis, method and results of seismic safety appraisal for 3 buildings with increased sto - ries and their different strengthening countermeasures are expounded.
结论混合式后巩膜加固术是防止高度近视恶化一种安全有效的方法。
Conclusions Mixed posterior scleral reinforcement surgery is a safe and effective treatment for preventing the progressing of high myopia.
结论后巩膜加固术是治疗进展性近视有效、安全的方法。
Conclusion The scleral reinforcement surgery is a safe and effective treatment for juvenile progressive myopia.
在这种工程背景下，研究人员和工程师亟需研究开发一种快速、简捷、安全、可靠、经济、适用的旧有结构物加固改造方法。
In such engineering background, it is urgent for researchers and engineers to develop a fast, simple, safe, reliable, low-cost, and applicable method for reinforcing and transforming old structures.
古塔结构的安全性评估，是确定古塔修缮加固方案的重要基础工作。
It is an important basic work to evaluate the structural safety of ancient pagoda for confirming the scheme of reinforcement and remedy.
施工过程中，严格监控沉降和位移，确保了施工安全，加固取得了良好的效果。
In the process of construction the sediment and displacement were strictly controlled, so that the construction safety was guaranteed completely and good reinforcing effect was obtained.
介绍了采用地表深孔注浆固结止水方法加固围岩，既可保证施工安全，又能保护水资源。
This paper introduces the method of blocking water and strengthening of the surrounding rock with deep hole grouting, which not only ensures construction safety, but also protect water resources.
在病险水库安全鉴定和除险加固设计中，设计洪水复核是首先要解决的问题。
In the safety appraisal and reinforcement design, the flood review is the first to solve.
大坝病变分析诊断是大坝补强加固的前提，是大坝安全管理的重要环节。
Dam disease diagnosis is the precondition to strength dam. Meantime, it is important to manage dam safety.
通过对某钢筋混凝土框架结构进行安全性鉴定和加固设计，全面阐述了鉴定方法和加固设计的主要方法。
By safety appraisal and strengthening design of a reinforced concrete frame structure, the author introduces the methods of appraisal and strengthening design.
通过对某钢筋混凝土框架结构进行安全性鉴定和加固设计，全面阐述了鉴定方法和加固设计的主要方法。
By safety appraisal and strengthening design of a reinforced concrete frame structure, the author introduces the methods of appraisal and strengthening design.
应用推荐