起飞前那场对空中事故或迫降的安全准备程序表演实在让人糟心。
I find it very disconcerting to be told of midair emergency or crash landing procedures prior to takeoff.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
做好身体准备，安全就会随之而来。
助教需要准备材料，帮助孩子完成活动并营造安全的环境。
Teacher's aides need to prepare materials, help children finish activities and create a safe environment.
以及你们是如何出色地联系到紧急准备，所有的这些都要测试，在辐射安全中，我们有职业的和公众的辐射安全。
And how good are you relative to emergency preparedness All of which are tested. In the radiation safety we have occupational and public radiation safety.
实际上，证书类型的选择应该基于理想的安全策略和企业是否准备好建立和维护一个证书撤销列表。
The choice should really be made based on the desired security policy and whether the enterprise is prepared to set up and maintain a certificate revocation list.
有效且全面的安全策略是在攻击被探测到时能够有所准备。
An effective overall security strategy is to be prepared when vulnerabilities are detected.
如果你一直在外面跑步，不管什么天气，确保你准备相应热天和冷天的安全预防措施。
If you always run outside no matter the weather, make sure you're prepared with the proper hot and cold weather safety precautions.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
专家告诫说，如果你再旅途中遭遇灾难，出发前充分的准备能让你安全的回家。
If disaster strikes when you are traveling, preparation before departure could be what keeps you safe and gets you home, experts say.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
您需要确保人们准备使用它，并且关键的存储是安全的。
You need to make sure people are using it and that the key stores are secure.
参加银河圣母太空之旅，首先要进行为期两天的准备：体检，安全培训，旅客与飞行员相互熟悉。
The Virgin Galactic experience will start with a couple of days light preparation: medical tests, safety training and some time for the space travelers and pilots to get to know each other.
如果准备向外部用户公开服务，您需要某种安全约束来保证只有授权的用户才能访问服务。
If you're going to expose services to external users, you need some kind of security constraints that make sure that only authorized users can access the services.
五颜六色的巢为幼虫生长提供了潮湿安全的空间。幼虫食用其父母准备的花蜜和花粉，结茧越冬。
The colorful nests make moist, secure Chambers for the larvae to grow, feast on nectar and pollen laid by its parents, and build a cocoon to wait out the winter.
总之，它们的任务相当轻松：在5星级酒店呆着，有专门为它们准备的安全舒适的车坐着。
All in all, it was a pretty cushy assignment: the dogs stayed in 5-star hotels and rode in vehicles tailored to their comfort and safety.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
为了保障个人安全的措施和后备发电机的准备花费巨大，会颠覆任何一个商业模型。
The extra cost of paying for private security and backup generators can upend a business model.
准备安全的候补热源和候补可用燃料。
Have a safe alternate heating source and alternate fuels available.
现在正应该了解移动云的安全威胁，并准备好应对安全威胁一定会增加的态势。
Now is a good time to understand the security threat to the mobile cloud and to begin to prepare for an inevitable increase in security threats.
为此示例准备JCE和JCEKS安全凭据。
Prepare JCE and JCEKS security credentials for this example.
月球勘测轨道飞行器的主要任务是为了美国重返月球登陆计划作准备，探查月球表面安全而又适合的着陆地点，并且探测月球上是否存在水冰之类的更多潜在资源。
The primary objective of the LRO is to prepare for future lunarexploration, scouting for safe and compelling landing sites, potentialresources (like water ice) and more.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80, 000 soldiers and nearly 400, 000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80,000 soldiers and nearly 400,000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
准备好这些代码后，您可以安全地向Employee添加新属性，而不需要考虑创建comparator来对它们进行排序。
With this code in place, you can safely add new properties to Employee without having to worry about creating comparators to sort them.
Wu开始成立一个安全咨询机构，并且准备把他几年前在复旦大学读书时就有的侦察思想应用在漏洞追踪上。
Wu began assembling a security consultancy and experimenting with fuzzing ideas he'd first had as a student at Fudan University years before.
选择为用户准备的Jazz安全组(如图7所示)。
Choose the Jazz security groups appropriate for the user (see Figure 7).
但如果想要或必须使用一个SSH客户机连接到实例，则必须获得这个客户机并准备好SSH私有密钥以便安全地连接到您的实例。
But if you want to or have to connect to your instance using an SSH client, you'll have to acquire the client and prepare the SSH private key to securely connect to your instance.
受访的IT人士中几乎一半表示，他们对如何支持移动性更强的工作者还没准备好，安全是最大的隐患。
Almost half of the it people surveyed said they're not ready to support a more mobile workforce, citing security as the biggest concern.
受访的IT人士中几乎一半表示，他们对如何支持移动性更强的工作者还没准备好，安全是最大的隐患。
Almost half of the it people surveyed said they're not ready to support a more mobile workforce, citing security as the biggest concern.
应用推荐