专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
而中国正在寻找战略资源交易，来为其庞大人口的长期安全提供保障。
China is on the hunt for strategic resource deals to provide for the long-term security of its huge population.
怀疑是双向的：部分美国战略家厌恶日本无偿享受美国安全保障。
The doubts are mutual: some American strategists are fed up with Japan free-riding on American security.
保障可靠和安全的国外石油供应，日益成为中国对外战略必须密切关注的问题。
To guarantee reliable and safe foreign oil supply is becoming a priority of China's foreign strategies.
战略物资储备应当规模适度、储存安全、调用方便、定期更换，保障战时的需要。
The strategic material reserve shall be appropriate in scale, safe in storage and convenient for deployment and shall be regularly updated to ensure wartime needs.
它也有利于我国营造良好的周边国际环境，推行印度洋战略，保障经济安全。
It also helps construct favorable periphery surroundings for China, and does benefits for the Indian strategy and guarantee the economic security.
当今一个国家石油战略安全的核心问题不在于这个国家能否生产石油或者能生产多少石油，而是在于这个国家能否以合理的价格保障石油的供应。
The core issue of national oil strategic security has less to do with the oil productivity of a country than it does with the guarantee of oil supply at a reasonable price.
建立石油储备、保障石油安全是我国实施能源战略的重要任务。
Setting up petroleum reserve is a key task for our national energy resources strategy.
因此，保障石油的安全也成为各国的重要战略目标之一。
Therefore, ensuring the security of oil has also become one of important national strategic goals.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
因此，开发深部地层的油气资源是保障国家能源安全供给的必然且重要战略举措。
Therefore, the development of oil and gas resources in deep strata which is the necessary and important strategic initiatives to protect national energy security of supply.
目前，国家战略石油储备基地建设虽然已经起步，但这一系统的具体实施有待深入的研究，以便提出切实可行方案，推进尽早建立完善的石油储备安全保障体系。
At present time the SPR of China has just started, but the system need to be researched farther, and put forward the suitable project and make sure to set up the consummate reserve system.
介绍了日本经济安全战略以及对我国的启示，提出保障我国经济安全的对策。
This article discusses Japans economic safety strategy and its enlightenment to China, puts forward appropriate measures in accordance with the national economic safety of China.
本论文研究内容共七章，按照“影响因素分析一能源安全评价一能源安全战略博弈一保障对策研究”的逻辑思路展开。
This thesis contains seven chapters, which goes along with the logic thinking: "influence factors analysis-energy security evaluation - energy security strategy game - security countermeasures study".
本论文研究内容共七章，按照“影响因素分析一能源安全评价一能源安全战略博弈一保障对策研究”的逻辑思路展开。
This thesis contains seven chapters, which goes along with the logic thinking: "influence factors analysis-energy security evaluation - energy security strategy game - security countermeasures study".
应用推荐