第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
《青霉素修正案》要求FDA检验并保证所有青霉素制品的安全性和有效性。
Penicillin Amendment requires FDA testing and certification of safety and effectiveness of all penicillin products.
真正安全、有保证的核电要求电站最基本的就是不能溶毁，这意味着核电站应该变得更小而不是更大。
Truly safe, secure nuclear power requires plants that simply cannot melt down, and that means going smaller rather than bigger.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
“A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security,” he said.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
"A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security," he said.
HTTP访问服务要求公共凭证，以保证通信安全。
HTTP access services require public certificates to secure communications.
同时要求超市员工要在结帐区附近维持秩序，保证结账柜台附近无拥挤现象。超市还要配备“快速反应小组”，以处理各种突发性的顾客安全问题。
Employees will be asked to help keep areas around checkout counters clear and so-called "quick response teams" will be deployed to handle unexpected customer issues.
为了保证塔机的正常与安全使用，我们必须强制性要求塔机在安装时必须具备规定的安全装置。
In order to ensure the normal and safe use of the tower, we have a mandatory requirement in the installation of tower crane safety device must have specified.
RA108 赛车的设计保证所有关键领域都符合国际汽联的安全规则，并且防撞结构满足碰撞试验的要求，例如：前鼻椎、单壳体车身和尾部防撞结构。
The design of the RA108 ensures that all key areas comply with the FIA safety regulations and crash test requirements for the impact structures, such as the nose, monocoque and rear impact structure.
那些难民要求有安全通行的保证。
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
您还会看到，为了保证绝对安全，我们要求所有的员工也都戴上同样的防护装备。
As you will see. to maintain a high level of safety, we also require all of our staff to wear similar protective gear.
为保证直升机的飞行安全，以及满足适航条例的要求，直升机必须采取雷电防护的措施。
In order to ensure the safety flight and meet the airworthiness regulation requirement, the helicopter must take the lightning protection measures.
由于青藏铁路特殊的自然地理环境和线路条件，为保证列车安全运行，对列车制动系统必须有更高的要求。
Due to the special natural and geographical environment and line conditions, some stricter requirements for the train braking system are needed to ensure the safe train operation.
委托方不能提出可能威胁到我方人员安全的监卸要求。在监卸过程中，委托方必须采取相应的措施保证我方理货员的安全。
The principle shouldn't't take any request to let us do some hazardous survey. Necessary measure must be made for the safety of our tallymen.
遍及全国的销售服务网络，保证按客户要求安全及时的交付产品。
The national-wide sales service network can ensure the timely and safe delivery according to the customers requirements.
我已要求安全官员采取措施以保证永远不再发生这样的事故。
I have asked the safety officer to take steps to ensure that such an accident can never happen again.
寒假即将开始，为保证同学们安全、稳定、愉快地度过假期生活，现将相关事宜及要求通知如下。
The winter vacation is coming, and the following related instructions are to ensure all of you can enjoy a safe and happy vacation.
为保证壁挂锅炉的质量，检测其安全装置和热工性能是否达到要求，需要根据不同地区的气源进行配气。
In various regions, different test gases are usually necessary to insure the quality, safety device and thermal characteristics of wall hung gas boiler.
电力安全规程要求我们电力工人要做到“三不伤害”，就是要求我们在任何情况下都能够保证安全生产。
Electrical safety procedures require us to power workers to achieve the "three no harm", that is, in any case requires that we can to ensure safety in production.
为保证熔融碳酸盐燃料电池(MCFC)电堆可靠、高效和安全地运行，要求保持输出电压的恒定。
The output voltage of molten carbonate fuel cell (MCFC) stack should be constant in order to ensure the system being operated reliably, effectively and safely.
首先，我们把安全作为春运工作最核心、最本质的要求，全力以赴保证安全。
First, we will take safety as the core and basic requirement, and go all out to secure safety.
且磨损均匀，满足了工作寿命的相关要求，为电磁制动器安全制动、延长工作寿命提供了保证。
The attrition is even to satisfy the requirement of its working life, which provides the electromagnetic brake with better security and longer working life.
且磨损均匀，满足了工作寿命的相关要求，为电磁制动器安全制动、延长工作寿命提供了保证。
The attrition is even to satisfy the requirement of its working life, which provides the electromagnetic brake with better security and longer working life.
应用推荐