我们将继续制造新型、复杂的飞机和空中交通管制系统，以保证它们能够符合更高的安全水平。
We will continue to validate new, complex aircraft and air traffic control systems to ensure that they meet extremely high safety levels.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
在GRUB配置中，设置安全性非常重要；设置口令，并使用MD 5加密，可以保证整个系统的安全。
Setting security plays an important part in your GRUB configuration; setting a password and using MD5 encryption pays dividends to your overall system security.
它开发了一个系统，用于保证只有购买合法版权的用户才能获得安全升级，以把盗版软件用户排除在外。
It established a system ensuring that security updates go only to legitimate buyers rather than those with pirated copies.
CIA三部曲是广泛使用的信息保证(Information Assurance,IA)模型，此模型将保密性、完整性和可用性定义为所有信息系统的基础安全特征。
The CIA triad is a widely used information assurance (ia) model that identifies confidentiality, integrity, and availability as the fundamental security characteristics of all information systems.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
可以使用chmod命令修改这些权限，一般来说它们足以保证系统上大多数文件的安全性。
These permissions are changeable by using the chmod command and are generally good enough for most of the file security on the system.
从技术的角度看，BlueRuby用parsetree来生成BRIL代码(ABAPVM的字节码)，用桥和虚拟文件系统来保证安全。
On the technical side, Blue Ruby is using parse tree to produce BRIL code (ABAP VM bytecode). Blue Ruby takes care of security using a bridge and a virtual file system.
不幸的是，我并不能保证我客户信息的安全性和通过我们自己系统通信的安全性。
Unfortunately, I cannot guarantee the "safety" of my clients' information and communications that pass through my systems.
当前已经有超过70%的攻击发生在网络应用层，各级组织急需要能够保证他们的系统安全性的帮助。
With over 70% of attacks now carried out over the web application level, organisations need all the help they can get in making their systems secure.
例如，他的系统已经可以安全地保证在每个村庄都有拥有移动电话的药剂师。
His system can, for example, safely assume that the pharmacist in any given village will have a mobile phone.
确保这一做法的一种方式是将传统医学纳入正规卫生系统，从而保证提高安全性并对病人进行适当的观察。
One way to ensure this is to integrate traditional medicine into the formal health system, thus ensuring better safety and adequate follow-up for patients.
目前，现有的安全系统，如PTC(列车自动控制系统)，在许多情况下面对此类危险都不能提供足够的安全保证。
For the present, safety systems such as PTC will not be sufficiently capable in most cases to address this type of hazard.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定，以保证自来水干净安全，喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
然而，假使这样一个防御系统能建成，它是否足以保证美国的安全始终是有争议的。
Yet any idea that such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along.
沃尔沃将目标指向同时保证车辆——以及车辆前的行人的安全。他们让车载电脑能完全地控制刹车系统。
Volvo aims to keep cars — and pedestrians — intact with the first car that gives its onboard computer authority to apply full braking power.
它是第一个能够从机制上验证以保证安全性的操作系统，其中包括的所有汇编语言指令都在启动时经过了静态验证，然后才会运行。
The first operating system mechanically verified to ensure type safety including each assembly language instruction that runs after booting which is statically verified.
该系统的应用，可进一步保证工作面的安全生产，提高效率和效益。
The application of the system further guarantees the safety face production and promotes efficiency and benefit.
地铁信号系统，是保证列车高效、安全运行的核心部件。
Metro signal system is core component to ensure trains efficient and safe operation.
如果可以完全建立起那样一个保护系统，就能足以保证美国的安全，这样一个想法一直以来是牵强的。
Yet any idea that 【 such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along. 】.
为了认识到安全重要性，我们提供了一个“IdentifySecurityPatterns”任务，它可以保证系统所需要的安全级别。
As an acknowledgement of the importance of security, we provide an "Identify security Patterns" task that ensures the level of security required by the system.
隐形场是一种强大的武器，因为它能突破大多数安全系统，保证偷窃、破坏和暗杀等活动万无一失。
An invisibility field is a formidable weapon, since it can defeat most security systems and make ACTS of theft, sabotage, and assassination all but unstoppable.
假设您在一个“非主流”操作系统上托管Web应用程序；比如，您可能会依赖OpenBSD来保证安全性。
Suppose you host your Web application on a "minority" operating system; you might rely on OpenBSD for its security, for example.
本文中，我们将仔细研究windows系统中的5种比较重要的安全设置。监听这些设置能够保证你的系统处在最高安全级别。
In this article we will investigate 5 of the more important security Settings that need to be audited to protect your computers at the highest level.
此系统采用SET协议作为电子支付的基本流程框架，保证系统具有高度的安全性；
This system adopted SET protocol as the basic flow frame of the payment system to ensure the system high security.
所以为了能够使用能力并保证系统安全，根进程必须能够不可逆转地将它的uid切换到非0，同时保留一些能力。
So in order for capabilities to be useful, a root process must be able to irrevocably switch its uid to non-zero while keeping a few capabilities.
安全：确保组件或系统保证用户信息机密性、数据完整性、授权的允许性。
Security: Ensure that the component or system maintains user confidentiality, data integrity, and authorized permissions.
安全：确保组件或系统保证用户信息机密性、数据完整性、授权的允许性。
Security: Ensure that the component or system maintains user confidentiality, data integrity, and authorized permissions.
应用推荐