病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
确保网络空间的安全是困难的，因为互联网的架构旨在促进互联性，而不是安全。
Securing cyberspace is hard because the architecture of the internet was designed to promote connectivity, not security.
根据《麻省理工科技评论》，无论公司将狗粮碗还是安全系统连接到互联网，都可能遇到一些问题。
According to MIT Technology Review, whether companies are connecting dog food bowls or security systems to the Internet, there may be some problems.
正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。
As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.
这些被损坏的硬币必定是用可以在互联网上买到的“安全袋”装袋上交的。
The damaged coins have to be handed in using "safebags" that can be bought on the internet.
上个月，新“互联网约会安全行动”在纽约洲产生了影响，除此之外，还要求网站在用户页面张贴安全提示条。
Last month a new Internet dating safety Act came into effect in new York state, which among other things requires dating sites to post safety tips for users on their pages.
互联网安全委员会在 703804.com 上跟踪盗用资金的后逃离到国外的人员。
Internet vigilantes at 703804.com have taken to tracking down individuals who have fled after embezzling funds.
这些措施并不提供全面保证你的浏览器所告知的关于一个互联网网站的身份和安全是真的。
These moves do not provide total assurance that what your browser is told about an Internet site's identity and security is true.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
当这种更为安全的新网络被广为采用，现在的互联网可能最终被视作坏的网络空间而终结。
As a new and more secure network becomes widely adopted, the current Internet might end up as the bad neighborhood of cyberspace.
但实际上，这些互联网安全的捍卫者们急需捍卫自己的安全。
But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
ASIC已表示对这些措施感到震惊并且认为保存密码可能引起许多互联网安全问题。
ASIC has called the measures as shocking and maintains that retention of passwords can lead to many Internet security issues.
在过去的几十年，公司招商承办从清洁地板到修复互联网安全漏洞等所有事情。
Over the past few decades companies have contracted out everything from mopping the floors to spotting the flaws in their internet security.
奇虎360技术公司是中国最大的互联网安全软件提供商，该公司创始人周鸿祎无惧对手的竞争。
Zhou Hongyi, founder of Qihoo 360 Technology, China’s largest internet security software provider, is not afraid to battle with his competitors.
即便通过互联网传送数据，IMPI还提供了数据安全保障，能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
这种攻击并不意味着整个互联网或者SSL安全已经被突破，但的确意味着厂商应该不再用MD 5作为签名算法。
This attack doesn't mean that all Internet or SSL security has been compromised, but it does mean vendors should move away from using the MD5 signing algorithm.
然而，互联网的整个安全生态系统恰好仰仗这个推理。
And yet the Internet's entire security ecosystem relies on precisely that reasoning.
毫无疑问，对美国互联网安全的担忧在最过去的几个月快速上升。
No wonder concern about Internet security from Americans has jumped sharply in the past few months.
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
VOIP（因特网声传协议）的真正问题在于，电话系统的安全性现在正变得和互联网一样。
The real problem with VOIP is that it means that the telephone system is now going to be as secure as the Internet.
这样一来可以让互联网中的数据更为安全的传输，并增加现有网络的流量吞吐能力。
It could result in more secure transfer of data over the Internet, as well as increased capacity of existing network pathways to handle more Web traffic.
一个互助框架还能在其他方面让互联网更安全。
A mutual aid framework could also make the Internet secure in other ways.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
思科的路由器，交换机，无线安全系统被互联网服务提供商广泛使用。
Cisco's hardware, which include these routers, switches, and wireless and security systems,are used by Internet services providers around the world.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
应用推荐