国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
告知中央JVM暂停机制已经到达安全点。
Signal the central JVM suspend mechanism that it has reached a safe point.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
对于身份不明的人的任何要求，需要的信息被发送到中央网络核查和执行安全的位置。
Any requests for information by unknown persons need to be sent to a central network security location for verification and fulfillment.
在设计的安全防护网络(SPN)中，前端控制箱与中央控制台之间的联系是由通讯网络来完成的。
In the safe protection net (SPN) designed, the connection of the frontage control boxes and the center control station is accomplished by the communication net.
SARS疫情传播暴露出了传统的中央空调存在的弊病，显示了建筑环境安全的重要性。
SARS epidemic situation has revealed several congenital disadvantage of the central air conditioning systems, thus indicates the importance of building environment safety.
病房是中央供氧系统，为了您和他人的安全，禁止在房间内用自带电器如电炒锅、电磁炉进行烹饪活动。
Central oxygen supply system is set in every room, any cooking with appliance of your own such as cookers is forbidden in the room regarding the safety of you and others.
辅楼A、B座，均采用美国约克中央空调机组，安全高效，环保节能，为您提供优质办公环境。
In the Tower A/B of annex building, the safe, efficient, energy-saving and eco-friendly U. S. YORK central air conditioners provide excellent business environment.
由中央安全委员会指派的每个分委会的领导。
手术治疗能在创伤性中央脊髓损伤综合征患者中安全实施。
Surgical intervention can be safely applied in patients with TCCS.
裁判员站在河中央的浮台上，大家都穿有救生衣，且有救生艇严阵以待，不必担心安全问题。
The judges stand on the platform in the middle of the river. They all dress in red and the lifeboats stand in readiness. People need not worry about the safety problems.
在他犯罪期间，中央安全机构正在从只传达情报的机构向既传达情报，又刺探情报的机构转变。
At the time of his crimes, the CSO was being transformed from an organization that merely transmitted information into one that discovered information as well.
浙江金都宾馆拥有豪华套房、标准房，小酒吧、冰箱、卫星电视、中央空调、安全系统、国际国内直拨电话一应俱全。
The hotel has 108 sets of standard rooms and deluxe suites equipped with minibar, refrigerator, satellite channels, central air-con, security system and IDD/ DDD.
中央企业的安全状况，代表了国家形象，代表了我国现阶段安全生产所能够达到的最好水平。
The situation of work safety in national enterprises represents the image of the nation, which reflects the highest level of work safety in China.
一时冲动下，中央安全机构得到允许，监听他的电话，查看他的垃圾。
On a whim, the CSO received permission to bug his phone and search his trash.
中央装置具有根据由安全服务管理终端接收的传感器的运行履历计算费用的费用计算部分。
The center device has a fee calculator for calculating a fee based on the operation history of the sensor received from the security service management terminal.
它们被认为是安全的。其它银行会把钱放在中央银行作为存款。
They're seen to be safe, other Banks will put money on deposit with them.
目的评价16g粗针对中央型肺肿块(CTPM)行超声引导经皮穿刺肺活检(US -PCNB)的诊断价值及安全性。
Objective To assess the accuracy and safety of ultrasound-guided percutaneous needle biopsy (US-PCNB) with 16g heavy needle for the diagnosis of central type pulmonary masses (CTPM).
如果每例患者都有一个中央电子数据库，且仅允许为安全性目的进行适当访问，那将会是极好的。
If every patient had a central electronic repository and only accessed appropriately for security purposes, it would be wonderful.
伯南克先生对美国参议院银行委员会说，如果需要美国中央银行将采取实时的措施以支持经济增长，并提供充分的安全保障以应对经济衰退的风险。
Mr Bernanke told the Senate banking committee that the US central bank would "act in a timely manner as needed to support growth and to provide adequate insurance against downside risk".
该系统每个车上有一个工业语音提示器，它接收中央控制室发来的信息后，根据接收到的信息提示操作人员进行操作，为操作人员的正确和安全操作提供了有利的条件。
It can receive the information from the central control room, which is then used to reminder the operators how to do, and to provider them the favorable conditions to operate correctly and safely.
当时，中央安全机构正积极参与通过核反应嬗变危险的化学物质。
At that time, the CSO was heavily involved in trying to transmute dangerous chemicals via nuclear reactions.
为确保金融安全，存款保险制度和金融监管当局的审慎监管、中央银行的最后贷款人功能一起构成了一国金融安全网的三大基本要素。
In order to guarantee the safety of the finance, deposit insurance system, prudential supervision and lender-of-last-resort form the three fundamental elements of one nation's financial safety net.
每间客房均配备中央空调系统、安全消防系统、国际直拨电话、迷你酒吧、私人保险箱等设施，更有宽带网络接入客房，为您提供贴心、专业、快捷的服务。
Every room is equipped with central air conditioner system, fire controlled system, IDD system, mini bar, personal safe and what's more the broadband Internet access offers you the closest service.
每间客房均配备中央空调系统、安全消防系统、国际直拨电话、迷你酒吧、私人保险箱等设施，更有宽带网络接入客房，为您提供贴心、专业、快捷的服务。
Every room is equipped with central air conditioner system, fire controlled system, IDD system, mini bar, personal safe and what's more the broadband Internet access offers you the closest service.
应用推荐