对食品与药品管理局来说，在药品得到批准之前确定它们对人体有何种影响非常重要，但又要在安全允许的范围内让程序加快；许多生命依赖于这一程序。
It was important for the FDA to determine how drugs would affect the body before they were approved, but the process should be as speedy as safety permitted; lives were riding on it.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗，即安全、经济有效，又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。与他人变得亲近，会使我们更加快乐甚至更为健康。爱让我们觉得自己非常重要、被人理解并拥有安全感。
Loving and being loved adds richness to our lives. When people feel close to others they are happier and even healthier. Love helps us feel important, understood, and secure.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
将安全与舒适视为G100的产品生命，坚持用最挑剔的标准要求自己，用心制造每一件产品。
We are treat the safety and comfortable as the life of G100's products, insist the top quality standard to produce every single product.
研究背景艾滋病的世界范围流行已成为近30年来严重困扰和威胁人类健康与生命安全的重大公共卫生问题和突出社会问题。
Background: the worldwide epidemic of AIDS has become the serious public health problem and the prominent social problem to threaten the people health and safety in the recent 30 years.
因此，桅杆结构的损伤识别与检测方法研究对提高重要生命线工程结构的安全性具有重要意义。
Therefore, the research of damage identification for guyed masts is critical to improve the safety of lifeline engineering structures.
饮用水安全关系着人类的健康与生命。
Drinking water security heavily relates health and life of human being.
边坡问题是与地震及火山并列的危害人类生命财产安全的三大地质灾害之一。
Slopes, earthquake and volcano are three major geological disasters, which do great harm to people's lives, property and safety.
机械安全是机械学科的重要问题之一，机器工作的稳定性与操作工人的生命安全产生直接影响。
Machinery safety is of great importance in machinery discipline, which has direct impact not only on the working stability of the machinery, but also on the life assurance of workers.
产科医护人员为产妇分娩服务具有明显的特殊性，即分娩过程的每一个医疗护理环节都关系着母婴的健康与生命安全。
Service for childbirth is obviously special. Because every tache in childbirth can affect the health and life safe of babies and mothers.
撞车测试假人文斯和拉里于1985年与美国公众见面后，使用安全带的比率从21%增加到70%，估计有75,000人的生命。
Since the Crash Test Dummies, Vince and Larry, were introduced to the American public in 1985, safety belt usage has increased from 21% to 70%, saving an estimated 75,000 lives.
基础隔震能够有效地降低建筑物在地震中受到的破坏，在维持结构正常使用的同时保护人们的生命与财产安全。
Base isolation can decrease the damages made by earthquakes very efficiently, and protect people's lives and properties 'safe while keeping the structure's usability.
驾驶精神疲劳是威胁人们健康与生命安全的严重问题。
Driving mental fatigue is a substantial problem and threatens people's health and life.
本文利用系统工程的思想，通过把信息系统安全与系统工程环境相结合，确定了信息系统生命周期中各阶段的主要安全工程活动。
By applying the theory of system engineering, this paper identifies the primary security engineering activities in the life cycle of information systems.
土壤污染与水污染密切关系到人们的生命安全，同样重要，同样严峻。
Soil pollution is related closely with human's life safty as water pollution to be, with the same importance and grimness.
建立PPHA（PPHA）的应急医疗救治体系可有效地预防、及时地控制和消除PPHA的发生，对保障公众的身体健康与生命安全、维护正常的社会秩序具有非常重要的意义。
It's a very meaningful thing to build an emergency medical aid system to deal with PPHA. This system can effectually prevent PPHA and control PPHA in time. It can ensure public's health and life.
抗滑构造的合理设置是保障水泥混凝土路面行车安全的必要条件，因此，与抗滑构造密切相关的路表抗滑性能直接影响着司乘人员的生命、财产安全。
Texture of skid resistance is necessary for safety driving on the surface of concrete pavement, so the performance of skid-resistance put direct influence on the drivers' safety.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
理性使用否决权将是安理会进步的标志，表明安理会有能力消除威胁和平与安全的因素、挽救深陷困苦或濒临灭绝的生命。
The 5 Permanent Members should concert together in advance of crisis, applying veto with high standard, which would be a major step forward, indicating the Security Council is indeed able tom.
应用推荐