像今天年度人物并列第二的两位人选,朱利安·阿桑奇和茶党,马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
因此,对伯南克的再次任命就好比付钱给一个管道工,让他帮你修理那条冲坏了你家的破管道,而这条管道当初就是他帮你安的。
Reappointing Mr. Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.
Facebook的创始人- - -马克·扎克伯格被评为2010年《时代》杂志年度人物,朱利安·阿桑奇遗憾落选。
Sorry Julian Assange, but Time magazine's Person of the Year is Mark Zuckerberg, founder of Facebook.
驻伊拉克和巴基斯坦前大使的资深外交官赖安。克罗克,接替退役美军将军卡尔。爱肯伯瑞为新任驻阿富汗大使。
Veteran diplomat Ryan Crocker, a former ambassador to Iraq and Pakistan, has been nominated to be the new Ambassador to Afghanistan, replacing retired Army Lt. Gen. Karl Eikenberry.
十字军在那里建立了耶路撒冷王国(1099~1187)、安条克公国(1098~1268)以及伊德撒(Edessa)伯国(1098~1144)、的黎波里伯国(1109~1289)。
The states were established as the kingdom of Jerusalem (1099-1187), the principality of Antioch (1098-1268), the county of Edessa (1098-1144), and the county of Tripoli (1109-1289).
十字军在那里建立了耶路撒冷王国(1099~1187)、安条克公国(1098~1268)以及伊德撒(Edessa)伯国(1098~1144)、的黎波里伯国(1109~1289)。
The states were established as the kingdom of Jerusalem (1099-1187), the principality of Antioch (1098-1268), the county of Edessa (1098-1144), and the county of Tripoli (1109-1289).
应用推荐