《芬尼根守灵夜》乃一本“混沌之书”。

Finnegans Wake is a book of"chaosmos".

youdao

另外一些人坐的是小船，一旦狂风大作，就会像守灵夜的鼻烟那样被扔来扔去。

Others in vessels, bit of a handkerchief sail, pitched about like snuff at a wake when the stormy winds do blow.

youdao

乔学可大体上从一般性批评、《尤利西斯》之前的批评、《尤利西斯》批评、《芬尼根守灵夜》批评作总体考察。

This essay tries to get a panoramic view from the general criticism, criticism before Ulysses, Ulyssescriticism and Finnegans Wakecriticism.

youdao

乔学可大体上从一般性批评、《尤利西斯》之前的批评、《尤利西斯》批评、《芬尼根守灵夜》批评作总体考察。

This essay tries to get a panoramic view from the general criticism, criticism before Ulysses, Ulyssescriticism and Finnegans Wakecriticism.

youdao