法律社会学关于居民守法行为原因的解释有两个经典范式,即工具主义范式和规范内化范式。
There are two classical paradigms about reasons of people's obedience to law, which are instrumentalist approach and normative approach.
第五十二条商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定,不得有下列行为。
Article 52 Employees of commercial Banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings.
首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息(通过利用类似于银行为了防止洗黑钱所使用的检查程序来做到这一点)。
The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. (it does this by a vetting process similar to the one employed by Banks to clamp down on money launderers.)
全体公民要学法、知法、守法,学会运用法律武器同各种违法犯罪行为作斗争。
Every citizen should study, understand and abide by the law, and learn to use legal means to fight against all kinds of law-breaking offences and crimes.
在教学过程中,教员要做安全的表率,遵章守法,克服不良行为,传技育人。
During the process of teaching, teachers should be the example of safety, observe disciplines and law, overcome bad behaviors and pass on their skills and educate students.
手术室护理工作者必须学法、懂法,在护理行为中守法。
The nurses and nursing administrators should study and understand laws and abide by them in nursing practice.
这一方法是为了帮助囚犯改变他们的行为习惯,并让他们成为遵守法律的公民。
The idea is to help change the person's behavior and approach so that he or she becomes a law-abiding citizen.
文明出行,守法出行,自觉抵制各类交通违法行为。
Civilized travel, travel law, consciously resist all kinds of traffic violations.
第五条证券的发行、交易活动,必须遵守法律、行政法规;禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
第五条证券的发行、交易活动,必须遵守法律、行政法规;禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
应用推荐