如果您正在升级守护程序，请确保当重新启动时您的配置脚本成功地启动了这个新版本。
If you're updating a daemon, make sure your configuration scripts successfully start the new version on reboot.
一旦discovery发现一个节点(通常通过ICMPping)，它会请能力守护程序(capsd)来确定该节点支持什么服务。
Once discovery discovers a node (typically through ICMP ping), it will ask the capability daemon (capsd) to determine what services that node supports.
有些时候当人们感到他们被遗弃的时候，但是请确信你们的守护天使一直和你们在一起。
There are times when people feel that they have been deserted, but be assured that your guides are always with you.
如果您的系统中运行了rsh(或者其变种——rcp、rexec、rlogin或Irdist)或telnet，那么请立即禁用并删除这些命令以及相关的守护进程。
If any of your systems run RSH (or its variants — RCP, rexec, rlogin, or Irdist) or Telnet, disable and remove them and the accompanying daemons immediately.
请记住你们的守护天使也在不辞辛劳的工作着，帮助你扩张意识水平。
Remember also that your Guides are working tirelessly to help you expand your levels of consciousness.
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
亨利，你是我们的天使，不管别人怎么说或者怎样做，请记住有一群叫琴弦的的人在守护你！
Henry, you are our angel. No matter what others say or do, Keep in mind that there is a group of people called the guardian of your strings!
当我即将要分开这个世界的时辰，请必然要守护在我的身边。
请记住，木星，地球上的好运气，还是守护你的事业猛烈。
Keep in mind that Jupiter, the good fortune planet, is still guarding your career ferociously.
PM K的海蒂·谢弗和阿曼达·西尔弗曼，我的守护天使贝思·科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。
Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK. My guardian angel Beth Kono. My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.
当我即将要离开这个世界的时候，请一定要守护在我的身边。
Before you scold me for being lazy or uncooperative, ask yourself if something might be bothering me.
请守护好他们的善良！
请守护好他们的善良！
应用推荐