信天翁--传说中航海人的守护者--已经濒临灭绝了。
The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.
年轻人懂得他们是兄弟的守护者。
电视已经成为了一个保姆，谈话的介绍者，文化的主要传播者，传统的守护者。
Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.
起初，伟大的妈妈将我们带入世界，让我们成为大自然的守护者。
Originally, the great mama brought us into being so we would be guardians of nature.
因为这个信奉“细菌从体外侵入人体”的新学说使得医学和药物制造工业理所当然地成为人类和动物健康的守护者。
This new theory about germs invading from outside the body empowered the medical and pharmaceutical industry as guardians of human and animal health.
上帝据说不仅又好又强大，而且在道德上完美无缺、无所不能，对于任何可能威胁到我们的邪恶都是一个理所当然的终极守护者。
God is said to be not just good and powerful but morally perfect and omnipotent, a sure ultimate safeguard against any evil that might threaten us.
天道之托让美国成为自由的守护者。
Providence entrusted the United States to be the guardian of liberty.
这一幕就是那些关税的守护者们经常向我们描述的骇人场景——日本货充斥整个美国，而美国什么商品也卖不出去。
This would seem to be the extreme horror story of the kind depicted by the defenders of tariffs — we would be flooded with Japanese goods and could sell them nothing.
比较之下，欧元的守护者正阅读一体较古老的“战术”，该战术建议收购贝尔斯登是个不错的选择。
The guardians of the euro, by contrast, are reading from an older playbook, the one that suggested it was a good idea to bail out Bear Stearns.
1966年，哈伯德创建了自己的情报机关，叫做“守护者办公室”(简称GO，现在叫OSA)。
In 1966 Hubbard created his own "intelligence" organization, called the "Guardian Office" (GO) [now called OSA].
但在听到佛教布道之后，阿修罗开始担任守护者，守护佛祖免遭其他邪恶神灵的侵害。
But as it listened to Buddhist preaching, it began to take on the role of a protector who guarded the Buddha from other evil deities.
不过，随着全球变暖造成的海平面上升，曾经是威尼斯守护者的海水变成了他们的涅米·西斯(复仇女神)。
But with global warming causing sea levels to rise, the water that was once Venice's protector has become its Nemesis.
犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
通过这种方式，他开始被认为是主人忠实的财产守护者。
By this means he came to be considered as a very trusty protector of his master's property.
如其名所示，ScrumMaster是Scrum过程的守护者。
A ScrumMaster as the name suggests is the guardian of the scrum process.
多年来，布林一直是[gm 66nd]非正式的企业良心，及其“不作恶”(Don' t be Evil)信条的守护者。
Over the years, Mr. Brin has served as [gm99nd] 's unofficial corporate conscience, the protector of its motto' Don't be Evil. '.
这就是挪威人自鸣得意的地方——认为自己是环境的忠实守护者，并推动着整个地球奔向一个更绿色的未来。
That is how Norwegians like to think of themselves—as good custodians of the environment, who are helping to move the planet towards a greener future.
“另外，您还需要写封信给皇家森林的守护者亚撒，好让他给我提供建造城墙和神殿的木材。” 我补充说道。
Send a letter to Asaph, the keeper of the Royal Forest because he must grant me timber for the wall and the temple of our God.
在一月初，海洋守护者协会的环保主义者像船上投掷臭气弹和其它物品。
Sea Shepherd environmentalists lobbed stink bombs and other objects at ships in early January.
海洋守护者协会的“史蒂夫-欧文”号由英国阿伯丁制造，过去是海关缉私船。上星期它在赤道附近，收到消息说下个月日本将派遣一个加强的捕鲸舰队到南极。
As the Steve Irwin approached the equator last week, word that Japan would be sending a strengthened whaling fleet to Antarctica next month reached the bridge of the old Aberdeen-built customs vessel.
一月份，致力于阻止日本在公海捕鲸的海洋守护者协会的一艘船在与一艘日本捕鲸船的冲突中受到严重损坏。
In January a vessel belonging to the sea Shepherd Conservation Society, a group that tries to disrupt Japanese whaling on the high seas, was badly damaged in a collision with a Japanese whaling ship.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
将海洋守护者协会称作是“恐怖者”的组织的日本官员，声称其阻挠活动使他们无法安全捕鲸。
Japanese officials, who call Sea Shepherd a "terrorist" outfit, say that the manoeuvres have made it impossible to catch whales safely.
守护者办公室的训练大纲包括教导如何匿名对记者进行死亡威胁，如何诽谤对立面的神职人员，如何伪造假剪报，如何策划并实施盗窃。
The go training program included instructions in how to make an anonymous death threat to a journalist, smear an antagonistic clergyman, forge phony newspaper clips, plan and execute burglaries.
让我们也成为我们姐妹的守护者。
让我们也成为我们姐妹的守护者。
应用推荐