就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。
New Year's Eve on the boil gradually formed the habit of years, Shou Sui.
守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.
据称，中国民间在除夕有守岁的习惯。
Reportedly, the Chinese people in a New Year's Eve see the old habits.
在除夕夜里，你会守岁吗？
吃团圆饭和通宵守岁也是除夕夜的传统习俗。
Reunion Dinner and staying up all night on its Eve are also traditional customs.
除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为“守岁”。
On New Year's Eve, people always stay up late, which is called "Shousui".
在除夕夜，许多中国人守岁到半夜迎接新年的到来。
(stay up) On New Year's Eve, many Chinese stay up till midnight to welcome the New Year.
守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。
Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
按照传统，除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁，倒数新年。
According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival.
守岁时，要把火盆的炭火烧得红红火火，以象征生活岁岁兴旺。
Shou sui, want to put the brazier burning coals of the thriving, symbolizing the life happiness.
守岁，除夕夜，吃完年夜饭，放完鞭炮，家家户户都开始守岁。
ShouSui, New Year's eve, eat meal, put finish off firecrackers, and every family began to ShouSui.
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来。
People often do not sleep on the last day of year and stay up to welcome the new year. We call it pernoctating.
逐渐的，在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。
Gradually, the habit of staying up late on New year's Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival" is also called "passing over the year (guo nian)".
守岁到午夜时分，新年的钟声敲响了，我们又在此起彼伏的鞭炮声中迎来了新的一年。
Shou sui to the middle of the night, the ringing of the New Year, we have ushered in the New Year in the proliferation of firecrackers.
除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。
New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。
Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."
吃一顿丰盛的团圆饭，当然少不了象征团圆的饺子；守岁，放鞭炮以及其他新春佳节的活动依然是最盛行的春节风俗。
Having reunion dinners, eating dumplings, staying up all night, setting off firecrackers and other activities are the most popular customs of the Spring Festival.
教育部称央视春晚太闹不适合年三十，年三十应该是家人团聚、安静守岁的时刻。 教育部举办的春晚将"主打文化内涵"。
The ministry said state broadcaster CCTV's annual Spring Festival Gala is too noisy for the eve, when family members should get together and stay up quietly all night.
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year 'seve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫罂“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year's Eve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫罂“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year's Eve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
应用推荐