他打算在浅滩守一整晚。
他看看餐馆四周，几乎人守一部手机。
He looked around the restaurant and saw almost everyone on a cell phone.
他们认为成功之道是终守一职，因为在自己的业务领域中反复实践有助于成才。
They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
通过守一法得一，其中最关键的内容就是综五归一，凝则成神，生成德一的体元。
To attain the One through holing to the One, the most important thing is to compose five to the One, condense the One to a spirit, and form the Ti Yuan of De Yi.
依据江守一郎相似模型原理建立并验证了回填土边壁(坡)相似模型的相似法则。
The similarity rule of similar model of filled-soil side wall (slope) by Emori Ichiros similar model theory is established and verified.
依据江守一郎相似模型原理建立并验证了回填土边壁（坡）相似模型的相似法则。
The similarity rule of this similar model experiment is established by similar model theory.
他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。
He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
另一个原因，奥拉夫爵士可能已经预言到了，就是最偏僻、最守传统的普什图人对外国入侵的回应。
Another, as Sir Olaf might have foretold, is the response of the most remote and traditional Pushtuns to a foreign invasion.
因此，这场危机验证了一个老道理：在守店方面，还是家族最厉害。除了百货商店以外。
With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
那些长相斯守的快乐夫妻在关系初建时就有一种满足感，而两年后也仍然彼此满意。
Couples who were happy over the long term reported being content at the start of relationships and still content two years later.
“我们应该更多地去关心弱势群体”胡守钧，复旦大学的一位社会心理学教授说。
"We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.
不过，在一个地理上易守难攻的地区，几乎没有人敢排除故事出现意外转折的可能性。
Yet, in an area whose geography has inspired improbable intervention from outsiders, few will dismiss the chance of unexpected twists in the story.
问题是即使这样一个宽容守礼守法的社区存在，英国少数族群也不会注意到。
The trouble is that although this tolerant rule-abiding society does exist, it is not always visible to Britain's minorities.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
他自己也在一段洪亮的演讲中重新意识到了这种危险：“规则必守，违制必惩，所言必信。”
He himself recognised the danger of that in one of those golden speeches: "Rules must be binding." Violations must be punished. Words must mean something.
你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事，一同守祭司的职任。
But only you and your sons may serve as priests in connection with everything at the altar and inside the curtain.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
这样一个有着高端定位且收费混乱的，同时饱守批评之声的联盟，深深伤害了使用者的热情。
A combination of high and confusing pricing, and services often criticized as clunky, have dampened users' enthusiasm.
骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
在饱守油价高涨和气候变化忧虑之苦时，你或许认为任何一个国家都会自豪于。
In THESE times of high petrol prices and worries about climate change, you might think that any country would be proud to enjoy a lead in manufacturing electric cars.
在饱守油价高涨和气候变化忧虑之苦时，你或许认为任何一个国家都会自豪于。
In THESE times of high petrol prices and worries about climate change, you might think that any country would be proud to enjoy a lead in manufacturing electric cars.
应用推荐