在1988年大卖的《时间简史》一书更是使他在学术圈以外的地方名声大振。霍金博士似乎认同上帝在宇宙的创造中起到的作用。
In "a Brief History of Time", the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
而在1988年出版的霍金的畅销书《时间简史》中，霍金似乎认同上帝在创造宇宙过程中所发挥的作用。
In his 1988 bestseller, a Brief History of Time, Prof Hawking appeared to accept the role of God in the creation of the Universe.
在其1988年的《时间简史》中，霍金似乎已经接受了上帝在宇宙创造中的作用。
In his 1988 book, a Brief History of Time, Hawking had seemed to accept the role of God in the creation of the universe.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
他继续称赞这位《时间简史》的作者，“他在轮椅上，带领我们展开宇宙之旅，到达最遥远、最奇异的太空深处。”
He went on to praise the author of a Brief History of Time who "from his wheelchair has led us on a journey to the farthest and strangest reaches of to the furthest corners of the cosmos."
他在《时间简史》一书中还写道：“如果我们人类发现了那个适用于宇宙一切条件的唯一理论，那将会是人类最大的胜利- - - - - - -因为我们可以一窥上帝脑中的秘密。”
He wrote in a Brief History... "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason — for then we should know the mind of God."
1988年，霍金博士在自己撰写的《时间简史：从大爆炸到黑洞》一书中着力向普通民众解释他所了解的有关宇宙边界的知识。
Dr. Hawking, in 1988, tried to explain what he knew about the boundaries of the universe to the 6 lay public in a Brief History of Time: From Big Bang to Black Holes.
1988年，霍金博士在自己撰写的《时间简史：从大爆炸到黑洞》一书中着力向普通民众解释他所了解的有关宇宙边界的知识。
Dr.. Hawking, in 1988, tried to explain what he knew about the boundaries of the universe to the 6 lay public in a Brief History of Time: From Big Bang to Black Holes.
68岁的霍金凭借他1988年出版的《时间简史》一书在全球声名鹊起。《时间简史》讲述了宇宙的起源，该书以霍金在黑洞理论、宇宙学和量子引力方面的研究而著称。
Hawking, 68, who won global recognition with his 1988 book "a Brief History of Time," an account of the origins of the universe, is renowned for his work on black holes, cosmology and quantum gravity.
68岁的霍金凭借他1988年出版的《时间简史》一书在全球声名鹊起。《时间简史》讲述了宇宙的起源，该书以霍金在黑洞理论、宇宙学和量子引力方面的研究而著称。
Hawking, 68, who won global recognition with his 1988 book "a Brief History of Time," an account of the origins of the universe, is renowned for his work on black holes, cosmology and quantum gravity.
应用推荐