谁真实地见证了宇宙的诞生,以至于能称得上是见证人?
Who actually saw the birth of the universe and can therefore speak as witness?
但宇宙的诞生却是物质、能量、时间和空间的一种展现或者说自我创造。
But the universe's beginning was really an unfolding, or creation, of matter, energy, time - and space itself.
宇宙的诞生和被感知是同一过程,神感知到宇宙,宇宙就成为具体的存在。
This universe came into existence as soon as sentience perceived it. The Gods looked upon the universe, and it existed.
有人便不得不调用外力的帮助来解释宇宙的诞生,最方便的莫过于神明一说。
One would have to invoke an outside agency, which for convenience one can call God, to determine how the universe began.
宇宙的诞生“是万物之始,人类之源,”他说,“这不是细微琐事……而是大景象。”
The creation of the universe "is the beginning of everything, from which we all come," he said. "this is no small potatoes.".. this is the big picture.
英国物理学家、数学家斯蒂芬·霍金说不需要,他在自己的新书中称,宇宙的诞生不需要上帝。
British physicist and mathematician Stephen Hawking says no, arguing in his new book that there need not be a God behind the creation of the universe.
从这个模型不难发现现代宇宙学的确为星相学提供了一个哲学基础:科学没有解释宇宙的诞生和结束。
From this model it is not difficult to find that modern cosmology did provide a philosophical rationale for astrology: science does not explain the universe's birth and its ending.
时钟宇宙:艾萨克·牛顿,英国皇家学会,现代世界的诞生。
The Clockwork Universe: Isaac Newton, the Royal Society, and the Birth of the Modern World.
当宇宙诞生的时候,除了氢、氦和少量的锂元素之外,什么也没有。
When the universe was born, there was nothing but hydrogen, helium and a little lithium.
遍布宇宙各处的星系都闪耀着恒星诞生的光芒。
Galaxies throughout the universe are ablaze with star birth.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论,他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
A Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论,他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
天文学家目前还没有发现属于最古老的世代的恒星——星族III的恒星在还没有“金属”的宇宙中诞生。
Astronomers have not yet discovered any of what should be the oldest generation, Population III stars born in a universe without "metals."
我们纠结的宇宙:最初的星系是如何诞生的?
结合对早期爆炸留下的红移现象的研究,推知宇宙诞生于约137亿年前,误差2亿年。
Combined with studies of the radiation left over from that primordial explosion, they have found that the universe was born 13.7bn years ago, give or take 200m years.
霍金以前也曾说过,在关于宇宙诞生的诸多理论中,并没有出现上帝的身影。
There is no place for God in theories on the creation of the Universe, Professor Stephen Hawking has said.
这个思想的背后即是“M理论”,他说,这个理论支持多个宇宙在虚无中诞生出来,没有一个需要上帝的旨意。
The idea behind it is "M-theory," which, he says, allows there to be many universes that were created out of nothing, none of which required the intervention of God.
霍金说,对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年,当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
分析宇宙诞生产生的辐射的任务越来越具挑战性。CLASS和PIPER是这一系列任务中的下一步行动方案。
CLASS and PIPER are the next steps in an increasingly more challenging series of missions to analyze the radiation generated by the birth of the universe.
当宇宙最初从大爆炸中诞生时,整个世界基本上就是由氢和氦组成的。
When the universe emerged from the Big Bang, it consisted almost entirely of hydrogen and helium.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
对于苔丝,宇宙本身的诞生,就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
关键是,宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢,还是被科学规律决定的呢?
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
最强大的粒子对撞机还没有完成,它将有能力创造宇宙诞生以来第一个单独的奇异夸克。
RHIC, the most powerful such machine yet built, has the ability to create solitary strange quarks for the first time since the universe began.
他说那里可能存在尚未发现的能源资源,并且月球能能够帮助研究地球的状态和人类诞生前的宇宙。
He said there could be energy resources still awaiting discovery, and that the moon could help in the study of the state of the Earth and universe before the dawn of humanity.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
天体物理学家坚信,他们发现了那些在宇宙诞生时期的恒星们所发出的微弱光晕。
Astrophysicists believe they've spotted a faint glow from stars born at the beginning of time.
这一过程增加了宇宙的均匀性,并最终使其达到宇宙诞生时的水平。
That process increases uniformity, eventually to the level the universe began with.
应用推荐