宇宙扩张是有史以来众多最重要的发现之一。
The expansion of the universe was one of the most important intellectual discoveries of all time.
宇宙扩张论科学家获诺贝尔物理学奖。
Scientists studying universe's expansion win Nobel Prize in physics.
当宇宙扩张之时，星系的大小保持不变。
因为宇宙已存在137亿年，宇宙扩张相应的延伸距离137亿光年则是任何方向可能观测到的最大值。
The universe being 13.7 billion years old, 13.7 billion light-years—duly stretched to allow for the expansion of the universe—is the maximum distance it is possible to see in any direction.
推动宇宙扩张的神秘驱动-暗物质的发现提供的赌赔率为12：1，对于那些热衷真正的赌注外，公司还对该机器会发现上帝提供100：1赌注。
And for those who fancy a real outside bet, the firm is also offering 100 to 1 that the machine will discover God.
这才是一个平衡的系统，所以宇宙不是无限扩张的。
This is a balanced system, thus the universe is not limitlessly expanding.
把宇宙缩减到唯一的一个人，把唯一的一个人扩张到上帝，这才是爱。
The reduction of the universe to a single being, the expansion of a single being even to God, that is love.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
宇宙持续向外扩张，因而可以得知最初的爆炸一直延续至今。
That original movement continues today, as the universe keeps expanding outward.
七年前美国西北大学物理学家Adilson E.Motter 提出这样的猜想，宇宙的扩张与爆炸的混沌属于同时期。
(PhysOrg.com) -- Seven years ago Northwestern University physicist Adilson E. Motter conjectured that the expansion of the universe at the time of the big bang was highly chaotic.
宇宙大爆炸理论起始于137亿年以前，而且一直都以非常快的速度在扩张。
The universe began in a Big Bang about 13.7 billion years ago and has been expanding at an ever accelerating rate ever since.
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
这个宇宙级水母被看作是泡泡状的超新星遗迹IC 443的一部分。 超新星遗迹是大质量恒星爆发时向外扩张的碎片云。
In fact, the cosmic jellyfish is seen to be part of bubble-shaped supernova remnant IC 443, the expanding debris cloud from a massive star that exploded.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
然而回飞棒星云的扩张却创建了一种特定类型的宇宙的冷冻器，它能容许气体维持它们原来的异常冷却温度。
But the Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
“大爆炸”这个词指的是宇宙开始扩张的那个时间点。
The term "Big Bang" actually refers to the moment when the universe started expanding.
在这组数据中，物理学家们将找出在宇宙大爆炸后正好一秒钟时这一快速扩张期某些膨胀的痕迹！
In this data, physicists will seek out some signature of inflation, a period of rapid expansion just a fraction of a second after the Big Bang.
“暗能量”充满了太空并且推动物质分开，这造成宇宙以越来越快的速度扩张。
Dark energy fills space and pushes everything apart, making the universe expand at a faster and faster rate.
宇宙的扩张无法解释或者直接关联这一新发现的流动，尽管研究者相信这两种运动同时出现。
The newfound flow cannot be explained by, and is not directly related to, the expansion of the universe, though the researchers believe the two types of movement are happening at the same time.
把宇宙缩减到唯一的一个人，把唯一的一个人扩张到上帝，这才是爱！
The reduction of the universe to only one person, only one person expansion to God, that is love!
当我注视着全球的量子觉醒的能量看到你们的心在同步地扩张收缩时，我看到了宇宙的跳动爆发的镜像。
As I watch the Energy of the global Quantum Awaken I see your hearts expand and contract in unison I see a mirror image of the universe in its pulsation and explosions.
他的主要工作一直是在研究黑洞和宇宙的起源与扩张。
His main work has been on black holes and the origin and expansion of the universe.
宇宙会一直扩张下去吗？
膨胀扩张期结束之后，宇宙会出现这样的情况，那就是一些地方的扩大要稍快于另一些地方。
After the period of inflationary expansion was over, one would be left with a universe that was expanding slightly faster in some places, than in others.
要使宇宙停止扩张，必须要有足够的不可见物质，远远超过发光物质，其密度大约是70倍。
If the expansion of the universe is to stop, there must be enough invisible matter in the universe to exceed the luminous matter in density by a factor of roughly 70.
我们通常在Astronomy杂志上用图例来展示宇宙的历史和扩张过程时，经常会用到一些像这样的图(见视频)。
Typically when we show illustrations of the universe's history and expansion in Astronomy magazine, we show images like this one.
我们通常在Astronomy杂志上用图例来展示宇宙的历史和扩张过程时，经常会用到一些像这样的图(见视频)。
Typically when we show illustrations of the universe's history and expansion in Astronomy magazine, we show images like this one.
应用推荐