我认为他的话是有道理的：宇宙的确是被建立起来，给生命提供家园，即便生命本身在无需外界干扰的情况下，经历了一个自然选择的过程。
I believe he was right: the universe was indeed set up to provide a home for life, even if it evolved through a process of natural selection, with no need for outside interference.
但至关重要的是，一旦新宇宙已经形成，三种水平的设计师中的任何一种都不可能对新宇宙产生干扰——即便是最为先进的设计师也不能。
Crucially, though, it would not be possible in any of these cases - even at the most advanced level - for the designers to interfere with the baby universes once they had formed.
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
在宇宙中没有力量能够为你去创造你的人世经历，或者干扰它的进程，只有你自己可以。
There is no power in the Universe that can create your life path for you, or interfere with its progress.
这两位天文学家利用无线电望远镜检测出了宇宙噪声(或是天电干扰)，而且并不随着时间消散。
Using radio telescopes, the two astronomers detected cosmic noise, or static, that didn't dissipate over time.
由于所观测的宇宙信号非常微弱，射电天文观测极易受到主动业务的干扰。
Radio signals from the Cosmos can be incredibly faint, and are potentially very susceptible to interference from active services.
首先，太空飞行器执行任务时会经历复杂的空间环境，包括温度数百度的巨变，很强的电磁干扰和宇宙高能粒子辐射等。
Firstly, spacecraft carries its mission in very severe environment, including varied temperature ranging hundreds centigrade, electromagnetic interference, high-energy cosmic radiation particles etc.
研究它们要用一种全新的方法，它不会被研究时空本质时的宇宙噪声干扰。
Studying them is a completely new way unhindered by cosmic noise to study the nature of space and time.
宇宙射线是相当常见的，总会干扰到探索其他天文现象的天文观测。
Cosmic rays are commonplace and frequently confound astronomical observations looking for other phenomena.
由于反射宇宙中子法不受工业电、磁的干扰和不对民用建筑产生破坏，因而该方法在工业和民用建筑密集区进行工程地质填图，可显示其优越性。
Some examples of its application have also been presented. The superiority of the method is due to no electrical and magnetic disturbance of buildings when applied …
由于反射宇宙中子法不受工业电、磁的干扰和不对民用建筑产生破坏，因而该方法在工业和民用建筑密集区进行工程地质填图，可显示其优越性。
Some examples of its application have also been presented. The superiority of the method is due to no electrical and magnetic disturbance of buildings when applied …
应用推荐