宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
它让我们更提前一步明白了宇宙正在发生的事情。
It takes our understanding of things that are happening in the cosmos one step further.
它就像一场舞台剧，只不过舞台是整个宇宙，和周围发生的所有怪事。
That's the thing — it really is like a stage show except the stage is the whole cosmos and all kind of weird things that are happening all around.
宇宙之始的大爆炸发生在137亿年前。
The big bang that created our universe occurred around 13.7 billion years ago.
这正是没有因果性，没有记忆，没有进程，没有年龄老化或新陈代谢或像这样的任何事物的空宇宙里发生的事情。
It's just that events that happen in that empty universe don't have causality, don't have memory, don't have progress and don't have aging or metabolism or anything like that.
LHCb将着眼于许多这样的粒子衰变，以解释反物质是这样发生的。反物质总是与物质一起产生，构成我们的宇宙。
LHCb will look at many such decays in order to shed light on what happened to the antimatter that should have been created alongside the matter that makes up our universe.
正如穆克吉写的那样，“这两种人的对话似乎只会发生在封闭和隔绝的宇宙中。”
As Mukherjee puts it, "The two conversations seemed to be occurring in sealed and separate universes."
以上两项研究在星期三于马里兰州安纳波利斯举行的2010γ射线爆炸会议上都作了发表。 这帮助阐明了宇宙中发生的一些最激烈事件背后的情况。
The two studies, both presented Wednesday at the Gamma Ray Bursts 2010 conference in Annapolis, Md., help clarify the story behind some of the universe's most violent events.
30年前，生物学家之间流行的看法是：生命的发生源自化学上的偶然。 因为发生的可能性实在太小，在我们观察能力所及的宇宙范围中，不太可能发生第二次。
Thirty years ago the prevailing view among biologists was that life resulted from a chemical fluke so improbable it would be unlikely to have happened twice in the observable universe.
前者的故事发生在宇宙前沿的一个空间站里，后者的故事则发生在另一个不同的银河系里。 《星际迷航》系列总是令人想到历史会终结在星际之间。
Too often, the Star Trek franchise called to mind the end of history on an intergalactic scale.
我们是否知道还有任何这类常量，似乎在整个宇宙的其他部分也会发生改变？
Are there any other constants that we know of that seem to change in other parts of the universe?
如果这个处于中间的宇宙只是在那里，而什么也没有发生；那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢？
So if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?
他们争论说，在一个永久膨胀的宇宙里，可能的任何一件事情最终都会发生，不仅发生一次而是无数次。
They argue, in an eternally inflating universe, every event that is possible will eventually occur — not just once, but an infinite number of times.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
换句话说，它有点像宇宙学所说的暗能量：有些事情正在发生，但没有人知道那到底是什么。
In other words, it's a bit like cosmology's dark energy: something is going on, but no one has any idea what.
要做到上述这点，还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
一个大问题就是这是否已经发生过——我们的宇宙是被设计好的宇宙吗？
The big question is whether that has already happened - is our universe a designer universe?
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
他们称，在一个无限膨胀的宇宙里，但凡有可能发生的事情终将发生——不是一次，而是无穷多次。
They argue, in an eternally inflating universe, every event that is possible will eventually occur - not just once, but an infinite number of times.
自从这两本书完成以来，已发生了许多宇宙和星际间的重大事件，这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
地磁场同这些粒子相结合令宇宙射线发生弯曲，从而帮助地球避开来访的宇宙射线。
The magnetic field associated with these particles helps protect the Earth from cosmic rays by deflecting them from the planet.
相反，在宇宙中，该常数会随所在的位置发生变化。
Rather, it seems to vary from place to place within the universe.
事情发生在欧洲航天局的火星快车号宇宙飞船飞经这颗小卫星期间。
That’s when the European Space Agency’s Mars Express Spacecraft flew by the tiny moon.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
我们没有铁定的方法去判断这项刺激计划的帮助，因为在更替变化的宇宙，我们不能重演过去六个月发生的事情。
There is no ironclad way to judge the stimulus, because we can’t rerun the last six months in an alternate universe.
宇宙中造成事物发生的真正原因是上帝。
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
《正午宇宙》中的故事发生在22世纪，而《阿凡达》也是，这一点，批评人士也注意到了。
The Noon Universe takes place in the 22nd century. So does Avatar, critics have noticed.
《正午宇宙》中的故事发生在22世纪，而《阿凡达》也是，这一点，批评人士也注意到了。
The Noon Universe takes place in the 22nd century. So does Avatar, critics have noticed.
应用推荐